1
00:00:01,708 --> 00:00:03,625
[മൃദുവായ സംഗീതം]

2
00:00:03,708 --> 00:00:06,375
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മാതാപിതാക്കൾക്ക്,
ശ്രീ ഹിറൂയും ശ്രീമതി. വിനിതാ ഭരവാനി

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,250
[മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

4
00:00:11,875 --> 00:00:15,708
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

5
00:00:22,166 --> 00:00:25,750
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

6
00:00:33,500 --> 00:00:36,833
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]

7
00:00:44,250 --> 00:00:47,000
[മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടുകയില്ല
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്.

8
00:00:47,833 --> 00:00:51,291
പിന്നിൽ അടയാളങ്ങൾ
അതിൻ്റെ ഫലമായി ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

9
00:00:51,375 --> 00:00:53,375
ഒപ്പം മനുഷ്യൻ്റെ മുന്നോട്ടുള്ള ചുവടുകൾ നിർണ്ണയിക്കുക.

10
00:00:53,458 --> 00:00:57,375
[പിരിമുറുക്കമുള്ള പശ്ചാത്തല സംഗീതം]

11
00:00:57,458 --> 00:01:00,166
ഇപ്പോൾ ഡിജിറ്റൽ ടെക്നോളജി ആണെങ്കിലും
എല്ലാവർക്കും കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുക

12
00:01:00,291 --> 00:01:02,250
ഫോട്ടോഗ്രാഫി പിന്തുടരാൻ,

13
00:01:02,333 --> 00:01:06,375
എന്നാൽ മാനുവൽ രീതി,
ചിത്രമെടുക്കൽ, പ്രോസസ്സിംഗ്, തുടങ്ങി

14
00:01:06,458 --> 00:01:07,791
എന്നിട്ട് അത് സ്വയം പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക,

15
00:01:07,875 --> 00:01:09,791
ആധികാരികമായ അറിവാണ്

16
00:01:09,875 --> 00:01:12,833
കൂടാതെ <i>യഥാർത്ഥമായത്</i> നമ്മൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യണം.

17
00:01:12,916 --> 00:01:17,250
[പിരിമുറുക്കമുള്ള പശ്ചാത്തല സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

18
00:01:20,708 --> 00:01:22,750
[സിനിമ പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

19
00:01:24,333 --> 00:01:25,666
[വെള്ളം ചീറ്റുന്നു]

20
00:01:30,916 --> 00:01:33,208
[മനുഷ്യൻ] എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് ഉണക്കി. ഞങ്ങൾ അത് വെയിലത്ത് ഉണക്കുന്നു.

21
00:01:35,000 --> 00:01:36,500
കൂടാതെ ഫലങ്ങൾ ഇതാ.

22
00:01:37,750 --> 00:01:38,916
എല്ലാം മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

23
00:01:39,833 --> 00:01:43,250
ഓർഡർ തെറ്റായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

24
00:01:43,708 --> 00:01:47,291
ശരി, ആ കഴിവ് നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകുക

25
00:01:47,375 --> 00:01:48,750
കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളത്.

26
00:01:49,541 --> 00:01:52,125
അതിനാൽ, ഫോട്ടോഗ്രാഫി വെറുമൊരു കാര്യമല്ല

27
00:01:52,250 --> 00:01:56,583
നിമിഷങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുക, വസ്തുക്കൾ പിടിച്ചെടുക്കുക,
ചിത്രം, <i>ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്,</i>

28
00:01:57,125 --> 00:01:59,666
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു.
മാത്രമല്ല.

29
00:02:00,500 --> 00:02:02,125
ഫോട്ടോയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം...

30
00:02:02,208 --> 00:02:04,750
ജീവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഒരു രുചി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

31
00:02:05,625 --> 00:02:08,708
ഫോട്ടോകൾ ആയിരിക്കണം
വിലപ്പെട്ട ഒരു കലാസൃഷ്ടി.

32
00:02:09,791 --> 00:02:11,666
- മനസ്സിലായോ, അതെ?
- [ഏകസ്വരത്തിൽ] മനസ്സിലായി.

33
00:02:11,750 --> 00:02:13,041
അത് പോലെ.

34
00:02:17,416 --> 00:02:21,083
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും, ഞാൻ, നിങ്ങൾ,

35
00:02:21,166 --> 00:02:22,916
അത് കലാകാരനാണ്.

36
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]

37
00:02:26,083 --> 00:02:28,875
[സ്ത്രീ] ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!

38
00:02:28,958 --> 00:02:30,625
- അതെ!
- [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]

39
00:02:30,708 --> 00:02:33,416
- [സ്ത്രീ] അതാണ്, ബ്രോ. അത് കൊള്ളാം.
- [മനുഷ്യൻ] ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

40
00:02:33,500 --> 00:02:37,250
- [മാർത്താ] ഇതാണ് മാർത്ത, മാസ്. [ബെർഗുമാം]
- [മനുഷ്യൻ] എല്ലാവർക്കും നന്ദി. ഒത്തിരി നന്ദി.

41
00:02:37,333 --> 00:02:40,416
[സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

42
00:02:45,166 --> 00:02:50,625
- [കൂട്ടായ സന്തോഷം]
- [കണ്ണടകൾ മിന്നിമറയുന്നു, ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കുന്നു]

43
00:02:52,666 --> 00:02:55,583
ഞാൻ ഇത് എല്ലാ സമയത്തും കുടിക്കും, ശരി?
ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

44
00:02:55,666 --> 00:02:57,083
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [ഏകസ്വരത്തിൽ] അതിശയകരമാണോ?

45
00:02:57,166 --> 00:02:58,833
- മുകളിലേക്ക്!
- [മറ്റുള്ളവർ ചിരിക്കുന്നു]

46
00:02:58,916 --> 00:03:00,000
- നീ വിഡ്ഢിയാണ്.
- [ചിരിക്കുന്നു]

47
00:03:00,083 --> 00:03:02,583
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെപ്പോലെ വിവാഹം കഴിച്ചത്.

48
00:03:03,375 --> 00:03:07,416
കൈലേ! ഈ നിമിഷം വരെ ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

49
00:03:07,500 --> 00:03:10,875
- ബ്രോ! അതുകൊണ്ട് അത് വലിച്ചെറിയരുത്.
- [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]

50
00:03:10,958 --> 00:03:13,208
- Like Darwin, man!
- എന്തിനാ എന്നെ?

51
00:03:13,291 --> 00:03:16,000
- ഡാർവിനെ പോലെ? എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
- ശരി, അത് കേൾക്കരുത്.

52
00:03:16,125 --> 00:03:18,458
- എല്ലാം മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അതെ, ഇല്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയാണ്.

53
00:03:18,541 --> 00:03:21,083
- [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
- [മനുഷ്യൻ] അലേ!

54
00:03:21,166 --> 00:03:26,291
ഓ, പൈ. ശാന്തമാകൂ, പൈ.
ഡാർവിൻ നിലവിൽ ഒരു <i>പച്ച പതാകയാണ്</i>

55
00:03:26,375 --> 00:03:28,291
ഓ, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ,
നിൽക്കുക, നിൽക്കുക, നിൽക്കുക.

56
00:03:28,375 --> 00:03:31,000
അതിനർത്ഥം, ഇപ്പോൾ അത് <i>പച്ച പതാകയാണ്</i>
<i>ചുവന്ന പതാക</i> ആയിരുന്നു

57
00:03:31,083 --> 00:03:33,083
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു
മീൻ പിടിക്കുക.

58
00:03:33,166 --> 00:03:35,000
- [മനുഷ്യൻ 2] പിയ!
- [മനുഷ്യൻ 3] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

59
00:03:35,083 --> 00:03:36,000
- ഹേയ്.
- [പിയ] എന്ത്?

60
00:03:36,083 --> 00:03:38,083
ഡാർവിൻ ഒരു കാമ്പസ് വണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

61
00:03:38,166 --> 00:03:39,916
[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]

62
00:03:40,041 --> 00:03:43,125
ഇവരാണ് ഭ്രാന്തന്മാരിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികൾ
അവനുമായി ചേർന്നുനിൽക്കുന്നത് സാധാരണമാകുന്നതുവരെ.

63
00:03:43,208 --> 00:03:44,458
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കണോ? [ചിരിക്കുന്നു]

64
00:03:44,541 --> 00:03:47,083
ഭാഗ്യത്തിന് ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

65
00:03:47,166 --> 00:03:50,000
- സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ? അതാരാണ്? എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ആർക്കാണ് സമ്മർദ്ദം?

66
00:03:50,083 --> 00:03:52,333
[ഡാർവിൻ] നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
ഞാൻ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

67
00:03:52,416 --> 00:03:53,791
- [മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു]
- [മനുഷ്യൻ 3] സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ?

68
00:03:53,875 --> 00:03:57,208
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ടിയോ, അല്ലേ? നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

69
00:03:57,291 --> 00:03:58,333
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ടിയോ] ഇല്ല.

70
00:03:58,416 --> 00:03:59,541
വാസ്തവത്തിൽ, ടിയോയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

71
00:04:00,000 --> 00:04:02,333
ടിയോ എപ്പോഴും വഴി തുറന്നിട്ടുണ്ട്.

72
00:04:02,416 --> 00:04:03,958
[ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നു]

73
00:04:04,083 --> 00:04:06,250
- വഴി തുറക്കൂ!
<i>- ചിയേഴ്സ്.</i>

74
00:04:06,333 --> 00:04:08,916
- [മനുഷ്യൻ] ടിയോയെയും അവളുടെ <i>കുഞ്ഞിനെയും-</i> ഉണ്ടാക്കുക!
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്ന, കണ്ണടകൾ]

75
00:04:09,000 --> 00:04:13,833
[സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

76
00:04:16,666 --> 00:04:18,416
- അയ്യോ.
- [പിയ ചിരിക്കുന്നു]

77
00:04:18,500 --> 00:04:22,125
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം
താൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്.

78
00:04:22,208 --> 00:04:24,625
- WHO? [ചിരിക്കുന്നു]
- അത്.

79
00:04:24,833 --> 00:04:26,166
ഇത് സമ്മർദ്ദകരമായി അവസാനിച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

80
00:04:26,250 --> 00:04:27,166
എന്തിനാണ് അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?

81
00:04:27,250 --> 00:04:30,416
പക്ഷെ എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
ഞാനുമായുള്ള വ്യത്യാസം പോലെ?

82
00:04:30,541 --> 00:04:33,375
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കറിയാം [ചിരിക്കുന്നു]
അവസാനം, അത് ഇവിടെയെത്തും. ഇല്ല.

83
00:04:33,458 --> 00:04:36,791
[പിറുപിറുക്കുന്നു] ശരി.
അതിനർത്ഥം ഞാനും അവനും വ്യത്യസ്തരാണ്.

84
00:04:36,875 --> 00:04:38,833
- I'm not enough, right?
- എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

85
00:04:38,916 --> 00:04:40,791
- എനിക്ക് കുറവുണ്ട്.
- അയ്യോ!

86
00:04:40,875 --> 00:04:43,458
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തില്ല, അല്ലേ?
- [മുരടിപ്പ്] എന്താണ് നരകം?

87
00:04:43,541 --> 00:04:44,833
- എനിക്ക് കുറവുണ്ടോ?
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. അയ്യോ.

88
00:04:44,916 --> 00:04:46,708
- പ്രിയേ, പ്രിയ ...
- ഞാൻ... എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം കുറവാണോ?

89
00:04:46,833 --> 00:04:48,250
- പ്രിയേ!
- [നിലവിളി]

90
00:04:48,333 --> 00:04:50,000
- [തഡ്, ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ച്]
- [നിശ്വാസം]

91
00:04:50,083 --> 00:04:51,500
- [ശബ്ദം]
- [ബെർഡെറാക്ക്, മെംഗറാങ്]

92
00:04:51,583 --> 00:04:54,291
[ശബ്ദം, ഇടി, അലർച്ച]

93
00:04:54,375 --> 00:04:57,625
[ഞരങ്ങൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

94
00:04:57,708 --> 00:05:01,291
[പിയ] സുഖമാണോ? അവൻ മരിച്ചോ, വിൻ?
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

95
00:05:01,375 --> 00:05:02,875
അവൻ മരിച്ചോ ഇല്ലയോ, വിൻ?

96
00:05:02,958 --> 00:05:04,250
അത് വ്യക്തമാണ്, പൈ.

97
00:05:04,333 --> 00:05:06,041
- ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
- ഇല്ല.

98
00:05:06,125 --> 00:05:08,125
- ആരും നോക്കാത്തിടത്തോളം.
- എനിക്ക് ഇറങ്ങണം!

99
00:05:08,208 --> 00:05:10,541
- വെറുതെ വിടൂ!
- എന്നാൽ എനിക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണം.

100
00:05:10,625 --> 00:05:12,125
അതൊരു നീണ്ട കാര്യമായിരിക്കും. ശരി, പോകൂ.

101
00:05:12,208 --> 00:05:15,083
- ഞാനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്, എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

102
00:05:15,166 --> 00:05:16,000
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

103
00:05:16,083 --> 00:05:17,791
- ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.
- അത്രയേയുള്ളൂ, വേഗം വരൂ.

104
00:05:17,875 --> 00:05:19,958
- നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്. ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.
- ഇല്ല. ഞാൻ മാത്രം.

105
00:05:20,041 --> 00:05:22,916
- പിന്മാറുക! വേഗം!
- [എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം]

106
00:05:23,000 --> 00:05:25,041
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

107
00:05:28,000 --> 00:05:29,666
- [ഡാർവിൻ] പോകൂ!
- [ടയർ അലർച്ച]

108
00:05:29,750 --> 00:05:31,958
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

109
00:05:34,416 --> 00:05:36,541
ഞാൻ മാസ് ഡാർവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

110
00:05:36,625 --> 00:05:41,500
ഹാൾ കെട്ടിടം അനശ്വരമാക്കാൻ
ഇത് ചരിത്രം നിറഞ്ഞതാണ്

111
00:05:41,958 --> 00:05:44,916
ഒരു പുതിയ ഹാളിലേക്ക് നവീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

112
00:05:45,333 --> 00:05:50,125
പരേതനായ അച്ഛൻ കാരണമല്ല,
മിസ്റ്റർ ഇസ്മത്ത് അക്ഷര,

113
00:05:50,208 --> 00:05:54,000
മുൻകാലങ്ങളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചവർ
ഈ ഹാൾ നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിച്ചു.

114
00:05:54,333 --> 00:05:58,041
പക്ഷേ മാസ് ഡാർവിൻ കാരണം
പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ്

115
00:05:58,125 --> 00:06:01,375
അഭിമാനകരമായ ഏകാനുസ കാമ്പസ്.

116
00:06:02,041 --> 00:06:05,958
എല്ലായിടത്തും അറിയപ്പെടുന്ന, കലാപരമായ, ക്ലാസി,

117
00:06:06,500 --> 00:06:08,083
തീർച്ചയായും ചെലവേറിയതും.

118
00:06:08,166 --> 00:06:11,958
[കരഘോഷം]

119
00:06:17,500 --> 00:06:18,708
- [ഡാർവിൻ] സർ.
- ഡാർവിൻ.

120
00:06:19,500 --> 00:06:20,416
- ദയവായി.
- അതെ.

121
00:06:20,500 --> 00:06:22,416
- [മൈക്ക് മുഴങ്ങുന്നു]
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ യൂനുസ്.

122
00:06:24,041 --> 00:06:25,375
അതെ. ഹും...

123
00:06:25,458 --> 00:06:28,166
അതിനാൽ, നമ്മൾ സംസാരിച്ചാൽ
എകനുസ കാമ്പസിനെ കുറിച്ച്,

124
00:06:29,458 --> 00:06:31,333
ഈ ക്യാമ്പസ് വെറുമൊരു സ്ഥലമല്ല

125
00:06:31,416 --> 00:06:33,416
എനിക്ക് ആശയവിനിമയം പഠിക്കാൻ.

126
00:06:35,291 --> 00:06:37,041
എന്നാൽ അത് അതിലും കൂടുതൽ പോകുന്നു.

127
00:06:38,208 --> 00:06:39,583
<i>ഇവിടെ ഞാൻ പഠിക്കുന്നു</i>

128
00:06:40,250 --> 00:06:42,791
<i>ഒരു സാമൂഹിക ജീവിയായിരിക്കാൻ
ഏത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്</i>

129
00:06:43,166 --> 00:06:45,250
<i>ഇത് നിരവധി ആളുകൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.</i>

130
00:06:45,916 --> 00:06:48,000
<i>ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആൽമ മെറ്ററിൽ,</i>

131
00:06:50,041 --> 00:06:52,041
<i>പലതും സ്നേഹിക്കാൻ ഞാനും പഠിച്ചു</i>

132
00:06:53,500 --> 00:06:54,958
<i>ഫോട്ടോഗ്രഫിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു,</i>

133
00:06:56,375 --> 00:06:57,833
<i>കലാ ജീവിതം,</i>

134
00:06:58,666 --> 00:06:59,833
<i>സൗഹൃദം,</i>

135
00:06:59,916 --> 00:07:01,041
[ക്യാമറ ക്ലിക്ക്]

136
00:07:02,125 --> 00:07:03,625
<i>കൂടാതെ പ്രണയവും.</i>

137
00:07:03,708 --> 00:07:07,125
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]

138
00:07:07,208 --> 00:07:08,250
പുറത്ത്

139
00:07:12,916 --> 00:07:14,708
[ഡാർവിൻ] പുഞ്ചിരിക്കൂ, അതെ. എല്ലാം, അതെ.

140
00:07:14,875 --> 00:07:17,375
ഓ, അമ്മയാണ് അരികിലുള്ളത്
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ?

141
00:07:17,500 --> 00:07:18,833
അതെ നന്ദി.

142
00:07:19,750 --> 00:07:21,208
ഒരു നിമിഷം...

143
00:07:23,791 --> 00:07:26,041
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

144
00:07:27,041 --> 00:07:28,583
[ഭയങ്കരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

145
00:07:32,500 --> 00:07:34,666
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

146
00:07:40,291 --> 00:07:42,291
മാസ് ഡാർവിൻ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായോ?

147
00:07:42,375 --> 00:07:44,250
നമ്മുടെ പല്ലുകളെല്ലാം വരണ്ടുപോകുന്നു

148
00:07:44,333 --> 00:07:45,833
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ഡാർവിൻ] ശരി, മിസ്റ്റർ യൂനസ്.

149
00:07:45,916 --> 00:07:47,250
[ലിവർ റാറ്റ്ലിംഗ്]

150
00:07:47,750 --> 00:07:49,000
[ലിവേഴ്സ് റസ്റ്റൽ]

151
00:07:54,958 --> 00:07:57,833
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

152
00:08:04,333 --> 00:08:06,416
[സ്വിഷ്, തഡ്, ഹൂഷ്]

153
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
[മുറുമുറുപ്പ്]

154
00:08:26,625 --> 00:08:28,208
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

155
00:08:28,291 --> 00:08:29,125
[പിയ] വിജയിക്കുക.

156
00:08:30,541 --> 00:08:32,958
[നിശ്വാസം] അതെ, അതെ, അതെ.
ഒരു നിമിഷം, ഒരു നിമിഷം.

157
00:08:33,291 --> 00:08:34,416
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

158
00:08:34,958 --> 00:08:37,875
[ഡാർവിൻ] ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ? ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

159
00:08:40,791 --> 00:08:43,083
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സാധാരണക്കാരനാകാൻ കഴിയും?

160
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
സാധാരണ എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

161
00:08:48,166 --> 00:08:49,250
അതെ, ഇതുപോലെ.

162
00:08:50,208 --> 00:08:52,750
"സാരമില്ല, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ."
ഒന്നുമില്ലാത്തത് പോലെ.

163
00:08:53,583 --> 00:08:54,458
[നിശ്വാസം]

164
00:08:54,708 --> 00:08:57,375
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഉറങ്ങാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

165
00:08:57,500 --> 00:08:59,291
എനിക്ക് കോളേജിൽ പോകാൻ മാത്രം ആഗ്രഹമില്ല.

166
00:09:00,125 --> 00:09:03,125
അതെ, കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഇന്നലെ ഞാൻ അടിച്ച ആളുമായി.

167
00:09:03,291 --> 00:09:04,291
പൈ...

168
00:09:04,958 --> 00:09:07,833
ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു.
വാർത്തയൊന്നും ഉണ്ടായില്ല

169
00:09:08,000 --> 00:09:09,875
ഇന്നലെ ആ സ്ഥലത്തുണ്ടായ അപകടത്തെക്കുറിച്ച്.

170
00:09:09,958 --> 00:09:11,083
ശരി, ശാന്തമാകൂ.

171
00:09:11,166 --> 00:09:12,000
[ക്ലക്കുകൾ]

172
00:09:12,416 --> 00:09:14,333
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

173
00:09:15,583 --> 00:09:17,375
ഇന്നലെയായിരുന്നു പ്രശ്നം
തകർന്നത് ഞാനാണ്, വിൻ.

174
00:09:17,458 --> 00:09:19,750
- നിങ്ങളല്ല. തകർന്നത് ഞാനാണ്!
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

175
00:09:19,833 --> 00:09:21,208
[പിയ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

176
00:09:21,333 --> 00:09:23,750
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം കൂടുതൽ തീവ്രമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

177
00:09:27,666 --> 00:09:28,750
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ മികച്ചതാണ്!

178
00:09:28,833 --> 00:09:30,833
ലെൻസ് ചൊറിഞ്ഞു. ദയവായി പരിശോധിക്കുക, സർ.

179
00:09:30,916 --> 00:09:32,875
- [മുറുമുറുക്കുന്നു]
- അപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്താൽ ...

180
00:09:33,791 --> 00:09:34,625
ഉള്ളത് പോലെ...

181
00:09:35,375 --> 00:09:37,875
അതൊരു നിഴലാണ്. മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെയാണ്.

182
00:09:38,666 --> 00:09:40,583
- [ടൂൾ squeaks]
- സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ലെൻസുകൾ.

183
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. സുരക്ഷിതം.

184
00:09:43,000 --> 00:09:44,375
- [മുറുമുറുക്കുന്നു]
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഫലം?

185
00:09:45,125 --> 00:09:46,750
ഒരു നിഴൽ ഉള്ളത് പോലെ.

186
00:09:47,208 --> 00:09:49,083
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

187
00:09:50,250 --> 00:09:51,750
നിങ്ങൾ ഈ പിശാചിനെ ഫോട്ടോയെടുത്തു.

188
00:09:52,375 --> 00:09:53,958
അല്ലേ? സീരിയസ് ആണോ സാർ?

189
00:09:54,666 --> 00:09:57,041
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം കൂടുതൽ തീവ്രമാകുന്നു]

190
00:09:57,375 --> 00:09:59,333
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ക്ലക്കിംഗ്]

191
00:10:00,625 --> 00:10:01,541
അറിഞ്ഞതായി നടിക്കുക.

192
00:10:01,750 --> 00:10:03,458
- അന്ധവിശ്വാസികൾ
- [ക്ലക്കിംഗ്]

193
00:10:03,541 --> 00:10:04,791
എന്ന് പറഞ്ഞു.

194
00:10:05,041 --> 00:10:06,958
{\an8}ഇതൊരു വക്രീകരണമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ.

195
00:10:07,041 --> 00:10:08,666
{\an8}നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുമ്പോൾ വെളിച്ചമുണ്ട്.

196
00:10:09,041 --> 00:10:13,041
എന്തായാലും ഒരു കൊമേഴ്സ്യൽ ഫോട്ടോ ആണെങ്കിൽ
ഡിജിറ്റൽ ഉപയോഗിക്കുക.

197
00:10:13,375 --> 00:10:14,291
ഒരു അപകടവുമില്ല.

198
00:10:14,375 --> 00:10:16,875
അനലോഗ് ഉപയോഗിക്കരുത്, ഇതുപോലെ ഫിലിം ഉപയോഗിക്കുക.

199
00:10:16,958 --> 00:10:18,791
വാണിജ്യ ബോറോ-ബോറോ, മാസ്.

200
00:10:18,875 --> 00:10:20,125
ഇതൊരു ചാരിറ്റി പ്രോജക്റ്റിന് വേണ്ടിയാണ്.

201
00:10:20,625 --> 00:10:22,375
ഞങ്ങളുടെ കാമ്പസ് നവീകരണ ധനസമാഹരണം.

202
00:10:22,458 --> 00:10:24,625
- ഹാൾ. അത് നോക്കൂ.
- അയ്യോ!

203
00:10:25,875 --> 00:10:28,125
- എൻ്റെ പാപങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾ പോയോ?
- [ചിരിക്കുന്നു]

204
00:10:28,208 --> 00:10:30,083
കഞ്ചാവ് വലിക്കാൻ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം ഇതാണ്!

205
00:10:30,375 --> 00:10:31,916
ഇതും അധാർമികതയുടെ സ്ഥലമാണ്, വിജയിക്കുക!

206
00:10:32,000 --> 00:10:33,416
[ചിരിക്കുന്നു] അധാർമികത എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

207
00:10:33,500 --> 00:10:35,083
നന്നായി. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

208
00:10:35,250 --> 00:10:37,291
കുട്ടികൾ അവിടെ ശല്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

209
00:10:37,375 --> 00:10:38,958
- അൻജീർ.
- ഹോട്ടലിൽ എന്നതിലുപരി?

210
00:10:39,041 --> 00:10:41,500
- ഇവിടെ ഇത് കൂടുതൽ ലാഭകരമാണ്, ഒരു പായ ഉപയോഗിക്കുക.
- അത്രയേയുള്ളൂ.

211
00:10:41,583 --> 00:10:43,833
[ഡാർവിൻ] ഞാൻ പോകണോ?
കൂടുതൽ നേരം ഇവിടെ നിന്നാൽ അത് എൻ്റെ ഗുഹയെ നശിപ്പിക്കും!

212
00:10:43,916 --> 00:10:44,750
നന്ദി, സർ!

213
00:10:45,333 --> 00:10:46,583
- [door creak]
- അയ്യോ!

214
00:10:46,666 --> 00:10:48,791
പിശാചിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക! [ചിരിക്കുന്നു]

215
00:10:50,833 --> 00:10:52,583
[Nyonya Ayu നാടകങ്ങളുടെ "മണ്ടേ വേജ്"]

216
00:10:52,666 --> 00:10:56,083
<i>♪ കാറ്റ് വീശുന്നു ♪</i>

217
00:10:56,458 --> 00:10:57,416
[നിശ്വാസം]

218
00:10:57,500 --> 00:11:01,041
<i>♪ പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം കൊണ്ടുവരുന്നു ♪</i>

219
00:11:01,125 --> 00:11:01,958
[നിശ്വാസം]

220
00:11:02,041 --> 00:11:06,875
<i>♪ നിങ്ങളുടെ അസ്വസ്ഥമായ ഹൃദയത്തിൻ്റെ താളുകളിൽ ♪</i>

221
00:11:07,750 --> 00:11:10,916
<i>♪ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ♪</i>

222
00:11:11,166 --> 00:11:12,916
<i>♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ♪</i>

223
00:11:13,000 --> 00:11:14,041
[നിലവിളി] <i>ഒന്നുമില്ല!</i>

224
00:11:14,125 --> 00:11:16,333
<i>♪ വിത്ത് നീക്കം ചെയ്യുക ♪</i>

225
00:11:16,416 --> 00:11:21,583
<i>♪ എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ നീ നട്ടത് ♪</i>

226
00:11:21,666 --> 00:11:25,458
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

227
00:11:29,125 --> 00:11:30,375
[കരയുന്നു]

228
00:11:31,833 --> 00:11:33,916
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

229
00:11:43,375 --> 00:11:44,625
[കരയുന്നു]

230
00:11:45,833 --> 00:11:47,291
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

231
00:11:57,250 --> 00:11:59,583
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം കൂടുതൽ തീവ്രമാകുന്നു]

232
00:12:04,791 --> 00:12:07,875
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

233
00:12:22,666 --> 00:12:23,875
[തഡ്]

234
00:12:29,000 --> 00:12:31,708
[water fountain]

235
00:12:43,375 --> 00:12:45,541
[കുമിളകൾ]

236
00:12:47,416 --> 00:12:48,708
[ഗളിക്കുന്നു]

237
00:12:48,833 --> 00:12:50,208
[നിശ്വാസം]

238
00:12:50,750 --> 00:12:51,666
[ഗളിക്കുന്നു]

239
00:12:51,750 --> 00:12:54,125
[ത്രില്ലിംഗ് സംഗീതം കൂടുതൽ തീവ്രമാകുന്നു]

240
00:12:57,041 --> 00:12:58,125
[നിലവിളി] ഡാർവിൻ!

241
00:12:58,708 --> 00:13:00,083
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

242
00:13:00,166 --> 00:13:02,250
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [വാതിൽ മുട്ടൽ]

243
00:13:02,333 --> 00:13:04,416
[ത്രില്ലിംഗ് സംഗീതം കൂടുതൽ തീവ്രമാകുന്നു]

244
00:13:04,750 --> 00:13:06,125
[അലറി] വിജയിക്കുക! തുറക്കുക, വിജയിക്കുക!

245
00:13:07,166 --> 00:13:08,666
[screams]

246
00:13:08,750 --> 00:13:10,333
[നിലവിളി] ഡാർവിൻ!

247
00:13:10,958 --> 00:13:13,458
ഡാർവിൻ! ഡാർവിൻ!

248
00:13:17,166 --> 00:13:18,583
[പിയ അലറുന്നു]

249
00:13:19,125 --> 00:13:20,458
[ഡാർവിൻ മെൻഡെംഗസ്]

250
00:13:24,083 --> 00:13:26,458
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?
- [പിയ മുറുമുറുക്കുന്നു]

251
00:13:31,916 --> 00:13:34,250
ഇത് നിങ്ങളുടെ വെള്ളമാണ്, അല്ലേ? ആദ്യം ശാന്തമാക്കാൻ കുടിക്കുക.

252
00:13:35,708 --> 00:13:37,916
[പിയ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

253
00:13:41,916 --> 00:13:44,333
അതുകൊണ്ട് പകൽ ഉറങ്ങരുത്.
[ചിരിക്കുന്നു]

254
00:13:47,666 --> 00:13:49,375
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

255
00:13:50,041 --> 00:13:51,458
ഞാൻ മാസ് റോയിയുടെ സ്ഥലത്തു നിന്നാണ്.

256
00:13:51,875 --> 00:13:53,166
സത്യത്തിൽ അവൻ പറഞ്ഞു... നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ?

257
00:13:53,250 --> 00:13:55,416
- [പിയ മുറുമുറുക്കുന്നു]
- റോയ് ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

258
00:13:56,541 --> 00:13:58,000
ഞാൻ പിശാചിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തു, അവൻ പറഞ്ഞു.

259
00:13:59,541 --> 00:14:01,708
ഒന്നും ഇല്ല.

260
00:14:03,458 --> 00:14:04,291
[ബാഗ് പിടിക്കുന്നു]

261
00:14:05,666 --> 00:14:08,750
ഞങ്ങളെപ്പോലെ വിജയിക്കുക
എനിക്ക് ആ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

262
00:14:09,791 --> 00:14:11,750
ശരിക്കും. എനിക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ

263
00:14:12,125 --> 00:14:15,000
പൈ, അത്രമാത്രം. ഈ...
ശരിയാണ്... ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ശാന്തരാണ്.

264
00:14:15,541 --> 00:14:17,458
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അത് മറ്റൊരു ചോദ്യം. ഇതിനകം.

265
00:14:17,708 --> 00:14:20,166
അതെ, പക്ഷേ, <i>കുറഞ്ഞത്,</i>
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ അവിടെ പോകുകയുള്ളൂ.

266
00:14:20,250 --> 00:14:22,125
<i>ഉറപ്പാക്കുക</i>
ഇരകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.

267
00:14:22,208 --> 00:14:24,666
- ഞാൻ ശരിക്കും ശാന്തനല്ല!
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

268
00:14:25,833 --> 00:14:26,666
ദയവായി?

269
00:14:26,750 --> 00:14:29,416
എന്നാൽ അതെ, ഉദാഹരണത്തിന് ഉണ്ടെങ്കിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
ഇനി ഒന്നുമില്ല...

270
00:14:30,125 --> 00:14:32,916
ഇനി ഇതൊന്നും ആലോചിക്കാൻ വയ്യ, അല്ലേ?
ഈ വിഷയം ഇനി ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

271
00:14:34,000 --> 00:14:36,916
[എഞ്ചിൻ അലർച്ച]

272
00:14:41,041 --> 00:14:42,916
- [സ്ത്രീ] നന്ദി, സർ.
- [സെയിൽസ്മാൻ] നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

273
00:14:43,000 --> 00:14:45,083
അതെ, സാ. [മുമ്പുകൾ]

274
00:14:45,875 --> 00:14:47,583
- [തമ്പ്സ്]
- ആദ്യം എല്ലാം പരിശോധിക്കുക.

275
00:14:48,791 --> 00:14:50,750
അതെ അതെ. ശരി, ശരി. നന്ദി.

276
00:14:53,041 --> 00:14:54,000
സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയേ.

277
00:14:54,833 --> 00:14:55,833
സാർ എത്ര കുടിക്കും?

278
00:14:55,916 --> 00:14:57,541
ഇരുപത്തയ്യായിരം ഒന്ന്, സർ.

279
00:14:57,791 --> 00:15:00,666
എനിക്ക് മത്ക ഒന്ന് വേണം, അത് തന്നെ...

280
00:15:00,750 --> 00:15:02,125
ഇത് എന്താണ്? ഒന്ന് ഹസൽനട്ട്.

281
00:15:02,250 --> 00:15:03,791
- [വിൽപ്പനക്കാരൻ] അതെ.
- [പിയ] സർ.

282
00:15:04,166 --> 00:15:06,458
- അതെ ചേച്ചി?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതൊരു <i>ബിൽബോർഡ്</i> ആയത്?

283
00:15:07,458 --> 00:15:08,958
[വിൽപ്പനക്കാരൻ] എനിക്ക് അടി കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു, ചേച്ചി.

284
00:15:10,541 --> 00:15:11,375
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

285
00:15:11,458 --> 00:15:13,166
[വിൽപ്പനക്കാരൻ] ഡ്രൈവർ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ചേച്ചി.

286
00:15:17,375 --> 00:15:18,291
ഇരകൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

287
00:15:18,666 --> 00:15:21,041
ഒന്നുമില്ല സർ.
ഈ <i>ബിൽബോർഡ്</i> മാത്രം.

288
00:15:21,750 --> 00:15:23,541
പകൽസമയത്ത് വിറ്റ് എനിക്ക് ലാഭമുണ്ട്.

289
00:15:23,875 --> 00:15:26,791
ഞാൻ രാത്രി വൈകിയാണെങ്കിൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ
ഞാൻ ഇരയാകാം.

290
00:15:27,250 --> 00:15:29,625
അതെ, അത് ചെയ്യരുത്. വെറുതെ എന്തോ ഉണ്ട്.
[ചിരിക്കുന്നു]

291
00:15:30,166 --> 00:15:32,250
- രണ്ട് എത്ര ഉണ്ടാക്കുന്നു?
- അമ്പതിനായിരം, സർ.

292
00:15:36,291 --> 00:15:37,750
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സർ.

293
00:15:37,833 --> 00:15:39,000
- [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
- നിൽക്കൂ.

294
00:15:41,166 --> 00:15:42,166
സാ, സുഖമാണോ?

295
00:15:45,291 --> 00:15:46,875
ആദ്യം എല്ലാം പരിശോധിച്ചാൽ മതി.

296
00:15:50,791 --> 00:15:51,625
ഓ.

297
00:15:53,750 --> 00:15:55,250
നന്ദി, അങ്ങനെയാണ്.

298
00:15:56,458 --> 00:15:57,541
തയ്യാറാകൂ.

299
00:15:59,541 --> 00:16:01,416
ശരി, സാ. നന്ദി, സാ. യോ.

300
00:16:02,125 --> 00:16:03,250
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

301
00:16:03,541 --> 00:16:04,916
റേസ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

302
00:16:05,375 --> 00:16:07,166
അവൻ്റെ ബന്ധം
പോലീസിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

303
00:16:07,708 --> 00:16:09,625
ഒന്നുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പോലീസ് വാർത്ത

304
00:16:09,708 --> 00:16:11,125
ഈ പ്രദേശത്ത് ഒരു അപകടത്തെക്കുറിച്ച്.

305
00:16:11,666 --> 00:16:14,000
ഇയാൾ ഇതിനകം ഇവിടെ സമീപത്തെ പോലീസുമായി പരിശോധിച്ചു.
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

306
00:16:14,083 --> 00:16:16,875
അതെ, ഇല്ല, വിജയിക്കുക. പ്രശ്നം,
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഓർക്കുന്നു.

307
00:16:17,166 --> 00:16:19,000
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ അടിച്ചു.

308
00:16:19,083 --> 00:16:22,291
റീസ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു.
ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

309
00:16:24,208 --> 00:16:25,458
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

310
00:16:26,916 --> 00:16:27,791
നമുക്ക് പോകാം, ശരി?

311
00:16:28,000 --> 00:16:30,541
അപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് വീണ്ടും സംശയം. വരിക.

312
00:16:32,750 --> 00:16:36,500
[മനുഷ്യൻ] ഒന്നും രണ്ടും ഫോട്ടോകൾ നോക്കൂ.

313
00:16:36,583 --> 00:16:40,916
ഏതാണ് ഒറിജിനൽ,
ഏതാണ് എഡിറ്റ്?

314
00:16:42,250 --> 00:16:43,791
ഫോട്ടോ ഒന്ന്? ശരി.

315
00:16:44,125 --> 00:16:44,958
ഫോട്ടോ രണ്ട്.

316
00:16:46,041 --> 00:16:48,666
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റാണ്.

317
00:16:48,916 --> 00:16:51,041
രണ്ടും ഒറിജിനൽ.

318
00:16:53,208 --> 00:16:54,166
ഈ ഫോട്ടോ...

319
00:16:54,708 --> 00:16:58,125
തെർമൽ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് എടുത്തത്.

320
00:16:58,500 --> 00:17:01,958
പകർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു ക്യാമറ
ജ്യോതിഷ ജീവികളുടെ ഊർജ്ജം.

321
00:17:02,041 --> 00:17:07,000
ചുറ്റും വെളുത്ത വെളിച്ചം,
ഇതൊരു മാർക്കറാണ്

322
00:17:07,083 --> 00:17:09,333
ജ്യോതിഷ ജീവികളുടെ രൂപം.

323
00:17:09,916 --> 00:17:11,958
പിന്നെ, രണ്ടാമത്തെ ഫോട്ടോ.

324
00:17:12,583 --> 00:17:15,875
ഇതും ഒറിജിനൽ ആണെന്ന് ഞാൻ എന്തിന് പറയുന്നു?

325
00:17:16,375 --> 00:17:18,500
ഈ ഫോട്ടോ കാരണം

326
00:17:19,208 --> 00:17:22,333
പോളറോയിഡ് ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് എടുത്തത്.

327
00:17:22,833 --> 00:17:24,416
സിനിമയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കൂ...

328
00:17:24,708 --> 00:17:27,000
[മെക്കാനിക്കൽ ക്ലാക്കിംഗും വിറിംഗും]

329
00:17:27,083 --> 00:17:29,833
ബട്ടൺ അമർത്തുക, ഫലങ്ങൾ ഉടനടി ദൃശ്യമാകും.

330
00:17:29,916 --> 00:17:34,583
അതിനാൽ, എഡിറ്റിംഗ് പ്രക്രിയ സാധ്യമല്ല.

331
00:17:42,500 --> 00:17:43,541
[ക്ലാക്കിംഗ്]

332
00:17:44,916 --> 00:17:47,541
[ഫോട്ടോ പേപ്പർ ദ്രാവകത്തിൽ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

333
00:17:49,208 --> 00:17:50,541
[ഫോട്ടോ പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

334
00:17:54,250 --> 00:17:56,916
- [ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ബാംഗ്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

335
00:17:57,000 --> 00:18:00,083
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

336
00:18:03,708 --> 00:18:04,916
[വാതിൽ അലറുന്നു]

337
00:18:05,000 --> 00:18:06,250
[വാതിൽ അലറുന്നു]

338
00:18:08,375 --> 00:18:09,291
ഹേയ്, പൈ.

339
00:18:10,083 --> 00:18:11,958
കാമ്പസിൽ നിന്ന് വേഗം പോ.

340
00:18:17,291 --> 00:18:19,291
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

341
00:18:19,375 --> 00:18:21,708
എൻ്റെ മൊബൈൽ വീണ്ടും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ആദ്യം അത് എടുക്കും.

342
00:18:23,625 --> 00:18:25,916
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് തുടരുന്നു]

343
00:18:28,750 --> 00:18:30,041
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് തുടരുന്നു]

344
00:18:31,000 --> 00:18:32,791
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീത സ്പന്ദനങ്ങൾ]

345
00:18:37,125 --> 00:18:37,958
- ഹലോ?
- [പിയ] <i>വിജയിക്കുക.</i>

346
00:18:38,041 --> 00:18:41,458
<i>നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫോട്ടോയെക്കുറിച്ച് മിസ്റ്റർ സെന്തോട്ടിനോട് ചോദിക്കൂ

347
00:18:41,541 --> 00:18:44,541
<i>ഇത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
അവൻ്റെ കോഴ്സ് എടുക്കുക.</i>

348
00:18:44,625 --> 00:18:47,416
<i>അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില പുതിയ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ</i>

349
00:18:47,500 --> 00:18:50,250
പൈ, നിൽക്കൂ, പൈ.
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

350
00:18:50,750 --> 00:18:54,500
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

351
00:19:11,541 --> 00:19:13,000
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

352
00:19:21,291 --> 00:19:22,291
[നിശ്വാസം]

353
00:19:23,916 --> 00:19:24,916
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

354
00:19:29,291 --> 00:19:32,166
<i>എന്നാൽ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്</i>

355
00:19:32,250 --> 00:19:36,375
വേട്ടക്കാരാൽ
ഇത്തരത്തിലുള്ള അമാനുഷിക ഫോട്ടോകൾ.

356
00:19:36,833 --> 00:19:40,375
ഈ ജീവികൾ എന്ന്
അബദ്ധത്തിൽ ക്യാമറയിൽ കുടുങ്ങി.

357
00:19:40,458 --> 00:19:41,500
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയോ?

358
00:19:41,875 --> 00:19:45,291
ഒരു സന്ദേശം നൽകാനുണ്ട്
ഈ ജ്യോതിഷ ജീവികൾ

359
00:19:45,375 --> 00:19:47,666
{\an8}ഫോട്ടോ എടുക്കുന്ന ആളുകളിൽ.

360
00:19:47,750 --> 00:19:50,666
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്...

361
00:19:51,458 --> 00:19:56,416
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഫോട്ടോയാണ്, ഇത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്.

362
00:19:56,833 --> 00:19:58,333
ഫോട്ടോ ഞാൻ തന്നെ എടുത്തു.

363
00:19:58,416 --> 00:20:00,500
{\an8}ഇത് ഒരു സാധാരണ SLR ക്യാമറയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

364
00:20:00,583 --> 00:20:05,208
പിന്നെ ഇതാണ് ലൊക്കേഷൻ
പരേതയായ എൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ.

365
00:20:05,291 --> 00:20:09,666
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കഥ വിശ്വസിക്കാൻ.

366
00:20:09,750 --> 00:20:15,833
എന്നാൽ ഇത് രൂപഭാവത്തിൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോയാണ്
എൻ്റെ പരേതയായ അമ്മ.

367
00:20:15,916 --> 00:20:16,750
[സെന്തോട്ട് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

368
00:20:16,833 --> 00:20:19,708
കൂടാതെ ഞാൻ ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

369
00:20:19,791 --> 00:20:23,791
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്,
ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.

370
00:20:23,875 --> 00:20:28,000
{\an8}മിക്കവാറും എല്ലാ മാനസികരോഗികളും പറയുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകണമെങ്കിൽ.

371
00:20:28,416 --> 00:20:29,833
എന്താണ് സന്ദേശം?

372
00:20:30,541 --> 00:20:32,750
മിസ് മീ.

373
00:20:33,125 --> 00:20:35,583
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ ഏക കുട്ടിയാണ് സാർ.

374
00:20:35,666 --> 00:20:38,500
അന്നുമുതൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യം തോന്നിത്തുടങ്ങി

375
00:20:38,583 --> 00:20:41,916
ഗവേഷണം ചെയ്യാൻ
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഫോട്ടോകൾ.

376
00:20:42,000 --> 00:20:43,958
അതെ, ഒരു പിതാവുണ്ട്,

377
00:20:44,041 --> 00:20:47,625
ഒരു അമ്മയുണ്ട്, ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്,

378
00:20:47,708 --> 00:20:49,916
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുണ്ട്,

379
00:20:50,750 --> 00:20:53,291
ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

380
00:20:54,375 --> 00:20:56,250
പക്ഷെ നീ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു...

381
00:20:56,333 --> 00:20:58,833
അവർ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയോ കള്ളം പറയുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല, അത് ശരിയാണോ?

382
00:20:58,916 --> 00:21:00,375
കഥകൾ മെനയുന്നു.

383
00:21:00,833 --> 00:21:02,291
- ഈ ഫോട്ടോ?
- അതെ.

384
00:21:02,625 --> 00:21:05,208
ഇല്ല ബ്രോ.
ശരിയാണ്, ഇവ പോളറോയിഡ് ഫോട്ടോകളാണ്.

385
00:21:05,291 --> 00:21:07,083
വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല. എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

386
00:21:07,166 --> 00:21:09,291
ഓ, അതെ, സർ. അപ്പോൾ, നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

387
00:21:09,375 --> 00:21:12,333
ആത്മാക്കൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഫോട്ടോയിൽ ഉള്ളത്?

388
00:21:13,708 --> 00:21:15,875
സന്ദേശം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളിലാണ്

389
00:21:16,416 --> 00:21:19,208
- ഫോട്ടോ തന്നെ.
- [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

390
00:21:21,750 --> 00:21:23,666
- [ക്യാമറ പരിശോധിക്കുന്നു]
- [ഡാർവിൻ] <i>നല്ലത്.</i>

391
00:21:23,750 --> 00:21:25,541
- [ക്യാമറ പരിശോധിക്കുന്നു]
<i>- തികഞ്ഞത്.</i>

392
00:21:25,625 --> 00:21:27,875
- നന്ദി, മാസ് ഡാർവിൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്സിസ് എർലിറ്റ.

393
00:21:27,958 --> 00:21:30,208
ഞാൻ ഫലങ്ങൾ പിന്നീട് അയയ്ക്കും.
ഞാൻ ആദ്യം നല്ലത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

394
00:21:30,291 --> 00:21:31,416
- നന്ദി.
- നന്ദി.

395
00:21:31,500 --> 00:21:33,041
വരൂ മാഡം. ഈ വഴിയിലൂടെ. ദയവായി.

396
00:21:35,333 --> 00:21:36,208
- ജോ.
- അതെ, സർ?

397
00:21:36,291 --> 00:21:38,000
വെറുതെ നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ അടുത്തുള്ള സ്റ്റുഡിയോ വൃത്തിയാക്കുക.

398
00:21:38,083 --> 00:21:39,916
- എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു സൗജന്യ ഫോട്ടോ എടുക്കണം.
- നല്ലത്. തയ്യാറാണ്.

399
00:21:41,041 --> 00:21:43,000
<i>- നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തലം മാറ്റണം</i>.
- അതെ, സർ.

400
00:21:45,375 --> 00:21:47,958
- [ലാപ്‌ടോപ്പ്]
- ശരി.

401
00:21:49,458 --> 00:21:50,958
[നിശ്വാസം]

402
00:21:52,083 --> 00:21:56,583
- [ബാംഗ്]
- ഓ, സാരമില്ല, ഇത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക.

403
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
ജോ!

404
00:21:58,958 --> 00:22:00,750
- ജോ! മാർത്ത! മാർത്ത!
- [ഫ്ലാഷ് ക്രാക്കിംഗ്]

405
00:22:02,000 --> 00:22:03,666
- [തമ്പ്സ്]
- അത് ആരാണ്?

406
00:22:04,416 --> 00:22:07,250
ലൈറ്റ് ഓഫ് ആണ്!
ഫ്യൂസ് താഴെയാണോ അതോ എന്താണ്?

407
00:22:07,333 --> 00:22:09,333
[ഫ്ലാഷ് ക്രാക്കിൾസ്]

408
00:22:09,416 --> 00:22:11,125
വ്യത്യസ്തനാകരുത്! ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു!

409
00:22:11,208 --> 00:22:14,375
[ഫ്ലാഷ് ഫ്ലിക്കറുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും]

410
00:22:19,500 --> 00:22:22,291
- [പഞ്ച്]
- ചിത്രം! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

411
00:22:22,375 --> 00:22:25,458
- [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീത കുതിച്ചുചാട്ടം]
- [ഡാർവിൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

412
00:22:25,541 --> 00:22:26,833
[ഫ്ലാഷ് ക്രാക്കിൾസ്]

413
00:22:27,750 --> 00:22:28,875
[ഡാർവിൻ] ആരാണ്?

414
00:22:29,916 --> 00:22:33,375
- [ഫ്ലാഷ് മിന്നുന്നത് തുടരുന്നു]
- ലൈറ്റുകൾ, ലൈറ്റുകൾ!

415
00:22:33,458 --> 00:22:35,708
[ഫ്ലാഷ് വിറിങ്]

416
00:22:35,791 --> 00:22:38,166
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

417
00:22:39,958 --> 00:22:41,833
[ഫ്ലാഷ് മിന്നുന്നത് തുടരുന്നു]

418
00:22:41,916 --> 00:22:43,833
[ഡാർവിൻ] നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
[കുറയ്ക്കുന്നു]

419
00:22:45,125 --> 00:22:46,625
[നിശ്വാസം]

420
00:22:47,625 --> 00:22:50,000
- [നക്കുകൾ]
- [നിശ്വാസം]

421
00:22:57,041 --> 00:22:58,125
ദയവായി സാർ.

422
00:23:00,541 --> 00:23:01,583
[നിശ്വാസം]

423
00:23:04,916 --> 00:23:06,458
ആദ്യം ഇറങ്ങി വരാമോ?

424
00:23:10,708 --> 00:23:11,791
ദയവായി വീണ്ടും വരൂ.

425
00:23:16,333 --> 00:23:17,958
[നിശ്വാസം, മുറുമുറുപ്പ്]

426
00:23:18,250 --> 00:23:22,208
[സ്ത്രീ] ഇത് അതിനുള്ളതാണ്
എക്സ്-റേ ഫലങ്ങൾ നല്ലതാണ്, സർ. സാധാരണ.

427
00:23:22,291 --> 00:23:24,208
മിസ്റ്റർ ഡാർവിൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

428
00:23:24,541 --> 00:23:28,541
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതായിരിക്കാം
അത് ഒരു അപകടത്തെ കുറിച്ചായിരുന്നു,

429
00:23:28,625 --> 00:23:30,541
ഉളുക്കിയ പേശിയെക്കുറിച്ചോ?

430
00:23:30,625 --> 00:23:32,875
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ.

431
00:23:33,458 --> 00:23:36,333
{\an8}ഇത് കഴുത്തിലേക്ക് വ്യാപിക്കും,
തോളുകൾ വരെ.

432
00:23:36,416 --> 00:23:39,333
ഓ. ആദ്യം മരുന്ന് കഴിക്കാൻ നോക്കാം സാർ.

433
00:23:40,625 --> 00:23:43,333
ഞാൻ റെസിപ്പി ഉണ്ടാക്കി,
ഞാൻ മരുന്ന് പിന്നീട് കഴിക്കാം, ശരി?

434
00:23:43,416 --> 00:23:46,500
ഞാനും അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഫിസിയോക്ക് വേണ്ടി മാത്രം സാർ.

435
00:23:46,583 --> 00:23:47,958
ശരി. നന്ദി, ഡോ.

436
00:23:50,041 --> 00:23:52,041
[ടിവിയിലെ ആഖ്യാതാവ്] <i>നമ്മൾ ബ്രീഡിംഗ് സീസണിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,</i>

437
00:23:52,125 --> 00:23:55,125
<i>ആൺ പുൽച്ചാടികൾക്ക് പെണ്ണിനെ ചുംബിക്കാം</i>

438
00:23:55,208 --> 00:23:57,583
<i>100 മീറ്റർ വരെ ദൂരത്തിൽ നിന്ന്</i>

439
00:23:58,083 --> 00:24:02,375
<i>പിന്നെ ആൺ
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സ്ത്രീയെ സമീപിച്ചു,</i>

440
00:24:02,708 --> 00:24:05,666
<i>സ്ത്രീയുടെ വയറ്റിലേക്ക് സ്വയം അടുപ്പിക്കുന്നു.</i>

441
00:24:06,125 --> 00:24:09,083
<i>ബീജസങ്കലന പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നു.</i>

442
00:24:09,666 --> 00:24:12,708
<i>സ്ത്രീയിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികരണം
വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു</i>

443
00:24:13,375 --> 00:24:15,375
<i>ആൺ ഇരയായി മാറുന്നു.</i>

444
00:24:16,125 --> 00:24:20,041
<i>പതുക്കെ, പെണ്ണ് തിന്നുന്നു
പുരുഷൻ്റെ തല</i>

445
00:24:20,125 --> 00:24:22,250
<i>ബീജസങ്കലന പ്രക്രിയയിൽ.</i>

446
00:24:22,541 --> 00:24:25,833
<i>അവസാനം, ആൺ മരിച്ചു.</i>

447
00:24:26,833 --> 00:24:31,000
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു]

448
00:24:41,041 --> 00:24:42,250
ടിയോ?

449
00:24:42,333 --> 00:24:43,958
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം കൂടുതൽ തീവ്രമാകുന്നു]

450
00:24:44,458 --> 00:24:45,833
നിനക്കെന്തു പറ്റി, യോ?

451
00:24:46,250 --> 00:24:47,833
ഞാൻ മരിച്ചു, വിൻ.

452
00:24:47,916 --> 00:24:49,083
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

453
00:24:49,791 --> 00:24:52,666
[കരഞ്ഞു, കരയുന്നു] എന്തെങ്കിലും ഫോട്ടോകൾ, വിജയിക്കണോ?

454
00:24:53,000 --> 00:24:54,333
എനിക്ക് ഫോട്ടോകൾ തരൂ, വിജയിക്കുക!

455
00:24:54,416 --> 00:24:57,250
- ഏതൊക്കെ ഫോട്ടോകൾ? നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഏയ്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

456
00:24:57,333 --> 00:24:58,708
എവിടെയാണ് ഫോട്ടോ ഒളിപ്പിച്ചത്?

457
00:24:58,791 --> 00:25:01,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

458
00:25:01,208 --> 00:25:03,875
ആ തെണ്ടി, വിജയിക്കുക!

459
00:25:03,958 --> 00:25:05,375
അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടോ?

460
00:25:05,458 --> 00:25:07,250
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- നിങ്ങളുടെ സമയം വ്യത്യസ്തമാണ് ...

461
00:25:07,333 --> 00:25:08,916
[മുരടിക്കുന്നു] അത്രമാത്രം.

462
00:25:09,000 --> 00:25:11,625
അത്രയേയുള്ളൂ. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഇതിനകം.

463
00:25:12,000 --> 00:25:13,958
അതെ, അത് തന്നെ. ആദ്യം ശാന്തമാകൂ.
എനിക്ക് ഗുഹ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

464
00:25:14,041 --> 00:25:16,000
- [കരഞ്ഞു]
- ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിളിച്ചു.

465
00:25:16,291 --> 00:25:18,833
നിങ്ങൾ ഭാര്യയുമായി വഴക്കിട്ടിരിക്കണം. അതെ, ശരിയല്ലേ?

466
00:25:19,958 --> 00:25:21,083
[തിയോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

467
00:25:21,708 --> 00:25:26,208
- [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [ടിയോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

468
00:25:32,458 --> 00:25:35,166
[ത്രില്ലിംഗ് സംഗീതം കൂടുതൽ തീവ്രമാകുന്നു]

469
00:25:38,041 --> 00:25:39,500
[ത്രില്ലിംഗ് സംഗീതം കൂടുതൽ തീവ്രമാകുന്നു]

470
00:25:39,583 --> 00:25:43,958
[ത്രില്ലിംഗ് സംഗീതം വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

471
00:25:50,083 --> 00:25:51,500
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

472
00:25:56,833 --> 00:26:00,125
[മിസ്റ്റർ സെൻ്റോട്ട്] <i>ചിലപ്പോൾ,
സന്ദേശം കൃത്യമായി ഉള്ളിൽ</i>ഉണ്ട്

473
00:26:00,416 --> 00:26:01,958
<i>ഫോട്ടോ തന്നെ.</i>

474
00:26:12,208 --> 00:26:14,833
[ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ, വിററിംഗ്]

475
00:26:20,958 --> 00:26:24,666
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു]

476
00:26:25,916 --> 00:26:28,750
[സ്ത്രീ കരച്ചിൽ]

477
00:26:35,375 --> 00:26:36,625
[സ്ത്രീ കരച്ചിൽ]

478
00:26:58,416 --> 00:27:02,875
- [ഇലക്ട്രിക് പൾസ്]
- [ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

479
00:27:10,083 --> 00:27:13,791
[ക്യാമറ ക്ലിക്കുകളും വിർസും]

480
00:27:16,083 --> 00:27:17,250
[ക്യാമറ സ്ഥാനം]

481
00:27:19,916 --> 00:27:21,166
[സിനിമ പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

482
00:27:38,000 --> 00:27:38,875
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

483
00:27:41,416 --> 00:27:45,083
[ഭയങ്കരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

484
00:27:45,166 --> 00:27:47,666
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

485
00:27:47,750 --> 00:27:50,083
[ഭയങ്കരമായ സംഗീതം കൂടുതൽ തീവ്രമാകുന്നു]

486
00:27:51,875 --> 00:27:53,750
[നിശ്വാസം]

487
00:27:55,416 --> 00:27:57,916
[ഹ്രസ്വ ശ്വാസം]

488
00:28:00,291 --> 00:28:01,916
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

489
00:28:04,583 --> 00:28:05,583
[മുറുമുറുപ്പ്]

490
00:28:07,416 --> 00:28:08,500
[വാതിൽ ഞരക്കങ്ങളും കൈയടികളും]

491
00:28:08,583 --> 00:28:10,541
- [ഇരുണ്ട സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [ക്ലക്കുകൾ]

492
00:28:11,500 --> 00:28:13,291
ഉയർത്തുക, ഉയർത്തുക, ഉയർത്തുക, ഉയർത്തുക.

493
00:28:13,375 --> 00:28:15,875
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

494
00:28:15,958 --> 00:28:17,958
അബി നീ എവിടെ പോകുന്നു?

495
00:28:18,750 --> 00:28:20,666
[നിശ്വാസം]

496
00:28:20,833 --> 00:28:21,833
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

497
00:28:21,916 --> 00:28:24,708
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]

498
00:28:30,166 --> 00:28:31,625
[ഇരുണ്ട സംഗീതം കൂടുതൽ തീവ്രമാകുന്നു]

499
00:28:31,708 --> 00:28:33,041
[നിശ്വാസം]

500
00:28:37,250 --> 00:28:40,750
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

501
00:28:46,916 --> 00:28:51,625
[ത്രില്ലിംഗ് സംഗീതം ഉച്ചത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

502
00:29:03,666 --> 00:29:06,291
റെസ...

503
00:29:07,250 --> 00:29:10,416
- [കോളിംഗ് ടോൺ]
- നായ, ആളുകൾ എവിടെയാണ്?

504
00:29:12,833 --> 00:29:14,750
[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]

505
00:29:25,000 --> 00:29:27,166
[മണിനാദം]

506
00:29:30,083 --> 00:29:31,000
ടിയോ?

507
00:29:32,958 --> 00:29:33,916
സിസ്‌ക?

508
00:29:36,875 --> 00:29:38,125
[വാതിലിൽ മുട്ടുകയും അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

509
00:29:39,166 --> 00:29:43,291
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

510
00:29:46,708 --> 00:29:48,000
- [വാതിൽ മുട്ടുക]
- [ഡാർവിൻ] ടിയോ?

511
00:29:48,083 --> 00:29:51,750
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

512
00:29:57,166 --> 00:29:58,000
ചേച്ചിയോ?

513
00:29:59,083 --> 00:30:00,083
സിസ്‌ക?

514
00:30:00,875 --> 00:30:04,041
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

515
00:30:14,958 --> 00:30:17,041
[പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കൽ]

516
00:30:31,875 --> 00:30:33,208
നായ!

517
00:30:34,250 --> 00:30:36,041
ടിയോ, എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തൂ.

518
00:30:38,291 --> 00:30:39,291
ടിയോ!

519
00:30:40,625 --> 00:30:42,291
- [ഡാർവിൻ] ടിയോ!
- [ടിയോ നിലവിളിക്കുന്നു]

520
00:30:42,375 --> 00:30:43,208
[ഡാർവിൻ] നായ!

521
00:30:47,291 --> 00:30:48,125
[ഞരങ്ങുന്നു]

522
00:30:55,250 --> 00:30:57,708
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

523
00:30:57,791 --> 00:31:00,125
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

524
00:31:01,291 --> 00:31:02,500
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

525
00:31:03,833 --> 00:31:05,458
[വേഗത്തിലും ആഴം കുറഞ്ഞും ശ്വസിക്കുക]

526
00:31:07,250 --> 00:31:09,708
[എഞ്ചിൻ അലർച്ച]

527
00:31:09,791 --> 00:31:11,000
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

528
00:31:12,208 --> 00:31:14,375
[സൈറൺ കരയുന്നു]

529
00:31:15,791 --> 00:31:18,291
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീത സ്പന്ദനങ്ങൾ]

530
00:31:21,708 --> 00:31:25,666
[തീവ്രമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

531
00:31:36,125 --> 00:31:38,500
[എഞ്ചിൻ അലർച്ച]

532
00:31:39,500 --> 00:31:40,708
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

533
00:31:43,916 --> 00:31:45,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്, വിജയിക്കുക?

534
00:31:45,916 --> 00:31:48,166
- [ഡാർവിൻ കരയുന്നു]
- <i>ബേബ്.</i> എന്തുകൊണ്ട്?

535
00:31:48,958 --> 00:31:50,416
- എന്ത്?
- [ഡാർവിൻ കരയുന്നു]

536
00:31:50,500 --> 00:31:51,333
വിജയിക്കുക.

537
00:31:51,750 --> 00:31:53,333
അവർ പോയി.

538
00:31:53,416 --> 00:31:54,916
ലഭ്യമല്ല? WHO? WHO?

539
00:31:55,000 --> 00:31:57,291
[പരിഹാസങ്ങൾ] വെറുതെ നോക്കൂ.
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

540
00:31:58,666 --> 00:31:59,916
[ഡാർവിൻ മൂളുന്നു] നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

541
00:32:00,000 --> 00:32:02,375
ടിയോ, അബി, റീസ...

542
00:32:02,958 --> 00:32:03,791
[നിശ്വാസം]

543
00:32:04,208 --> 00:32:06,875
അവരെല്ലാം മരിച്ചു. [കരഞ്ഞു]

544
00:32:10,000 --> 00:32:11,375
[കരഞ്ഞു]

545
00:32:11,458 --> 00:32:13,166
വഴിയില്ല.

546
00:32:13,250 --> 00:32:14,291
[കരഞ്ഞു]

547
00:32:14,500 --> 00:32:15,333
വിജയിക്കുക.

548
00:32:15,416 --> 00:32:18,541
ഇതെല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?
ആ സമയത്ത് ഞാൻ അടിച്ച പെണ്ണ്?

549
00:32:19,208 --> 00:32:20,041
അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

550
00:32:23,750 --> 00:32:24,583
[ഡാർവിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

551
00:32:26,541 --> 00:32:27,375
[പിയ] ഇവിടെ.

552
00:32:28,041 --> 00:32:28,958
ആരാണ് ഇത്?

553
00:32:30,916 --> 00:32:31,750
WHO?

554
00:32:32,041 --> 00:32:32,916
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

555
00:32:33,000 --> 00:32:35,958
ഈ സ്ത്രീയാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്
ആ ഫോട്ടോകളിൽ നിഴലായി, അല്ലേ?

556
00:32:41,500 --> 00:32:43,916
{\an8}ഡാർവിനിയൻ വളർത്തൽ
എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല ബ്രോ.

557
00:32:44,000 --> 00:32:45,875
{\an8}ഇത് മങ്ങിയതല്ല, അല്ലേ?
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അവ്യക്തനാണെങ്കിൽ, അല്ലേ?

558
00:32:45,958 --> 00:32:48,541
{\an8}- [ഡാർവിൻ ചിരിക്കുന്നു]
- അവൻ നിരവധി നഗ്ന മോഡലുകളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തു.

559
00:32:48,625 --> 00:32:49,875
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇതുവരെ ആൺകുട്ടികളൊന്നുമില്ല.

560
00:32:49,958 --> 00:32:51,916
- [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
- അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

561
00:32:52,000 --> 00:32:53,875
- എളുപ്പമാണ്.
- അവൻ കരുതുന്നു!

562
00:32:53,958 --> 00:32:56,583
അല്ലേ? ടിയോ ഭ്രാന്തനാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

563
00:32:56,666 --> 00:32:57,666
അത് അവന് വ്യക്തമല്ല.

564
00:32:57,750 --> 00:33:00,166
- അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണോ?
- നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണോ?

565
00:33:00,250 --> 00:33:01,666
- അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു, വിൻ.
- ഇല്ല!

566
00:33:01,750 --> 00:33:03,500
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാകുന്നത് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നോക്കുക.
[കളി]

567
00:33:03,583 --> 00:33:05,375
[Tio] ഇത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതായിരുന്നില്ല! [ചിരിക്കുന്നു]

568
00:33:05,458 --> 00:33:07,166
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]

569
00:33:07,250 --> 00:33:08,583
- അഞ്ജരിത്.
- അതെ, ശരിയല്ലേ?

570
00:33:08,666 --> 00:33:10,250
- നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, അല്ലേ? അതെ.
- ഇല്ല!

571
00:33:13,583 --> 00:33:14,500
[പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കൽ]

572
00:33:18,000 --> 00:33:19,250
[സ്ഥലങ്ങൾ പുസ്തകം]

573
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
[പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കൽ]

574
00:33:26,416 --> 00:33:29,125
- [മൃദുവായ സംഗീതം]
- നിങ്ങളുടെ.

575
00:33:29,708 --> 00:33:30,708
ആ സമയം വീണു.

576
00:33:33,458 --> 00:33:34,750
വളരെ നന്ദി, ചേച്ചി.

577
00:33:35,000 --> 00:33:36,333
ഞാൻ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

578
00:33:36,416 --> 00:33:38,125
- വെറും ഡാർവിൻ.
- ഓ.

579
00:33:38,208 --> 00:33:39,416
എൻ്റെ ഗുഹയുടെ പേര് ഡാർവിൻ എന്നാണ്.

580
00:33:40,333 --> 00:33:41,500
- ഞാൻ...
- ലില്ലി?

581
00:33:42,458 --> 00:33:43,416
അതെ

582
00:33:44,500 --> 00:33:47,250
എഴുത്തുണ്ട്. സൂര്യാനി ലില്ലി.

583
00:33:47,333 --> 00:33:49,750
[മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

584
00:33:51,875 --> 00:33:52,791
ഈ...

585
00:33:53,791 --> 00:33:55,541
സഹോദരാ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

586
00:33:55,625 --> 00:33:57,041
ഫോട്ടോയിൽ ഡാർവിൻ?

587
00:33:59,166 --> 00:34:00,541
ശരിക്കും നല്ലത്.

588
00:34:01,208 --> 00:34:04,041
[ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു]

589
00:34:10,208 --> 00:34:11,041
[ക്യാമറ പരിശോധിക്കുന്നു]

590
00:34:19,958 --> 00:34:22,000
നിങ്ങൾ നൃത്തത്തിലും മിടുക്കനാണ്. നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ.

591
00:34:23,875 --> 00:34:25,375
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി നൃത്തം പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

592
00:34:26,125 --> 00:34:28,541
ഇതിനകം. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

593
00:34:29,958 --> 00:34:30,833
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

594
00:34:32,541 --> 00:34:34,000
ഞാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫി ക്ലബ്ബിലാണ്.

595
00:34:35,166 --> 00:34:36,750
നിങ്ങൾക്ക് <i>ചേരാൻ</i> താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

596
00:34:39,250 --> 00:34:41,125
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പുതിയ അംഗങ്ങളെ തുറക്കുകയാണ്.

597
00:34:44,375 --> 00:34:45,625
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. ഇതിനകം.

598
00:34:45,708 --> 00:34:47,333
വെറും നൃത്തം.

599
00:34:48,083 --> 00:34:49,500
[ചിരിക്കുന്നു] ചുറ്റിക്കറങ്ങാനുള്ള സമയം.

600
00:34:51,041 --> 00:34:53,166
- ശരി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്യാമറ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
- ഹും.

601
00:34:53,250 --> 00:34:55,500
- നാളെ നിങ്ങൾ എന്നെ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കൂ.
- [ഒരുമിച്ചു ചിരിച്ചു]

602
00:34:55,583 --> 00:34:57,291
ശരിക്കും, ശരിയല്ലേ? [നിശ്വാസം]

603
00:34:57,375 --> 00:34:58,458
ഇവിടെ.

604
00:34:58,583 --> 00:35:00,708
- അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന് ഇത് ...
- [മുമ്പുകൾ]

605
00:35:00,791 --> 00:35:02,125
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് അവനാണ്.

606
00:35:02,208 --> 00:35:04,166
- ഹും.
- അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

607
00:35:04,250 --> 00:35:07,541
പിന്നെ, അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
അവൻ അൽപ്പം മങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് ഇവിടെ കളിക്കാം.

608
00:35:07,625 --> 00:35:09,666
[ക്യാമറ പരിശോധിക്കുന്നു]

609
00:35:10,583 --> 00:35:12,625
- ഇവിടെ.
- എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം. അതെ, അതെ?

610
00:35:12,708 --> 00:35:13,791
ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, ശരി?

611
00:35:13,875 --> 00:35:17,333
- [ലില്ലി] ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!
- [ചിരിക്കുന്നു]

612
00:35:17,416 --> 00:35:19,000
- ഓ, ഞാൻ ഇത് മറന്നു.
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

613
00:35:19,083 --> 00:35:21,125
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? ആളുകളില്ല.

614
00:35:21,208 --> 00:35:23,500
- [ചിരിക്കുന്നു] ശീലം.
- ഇതാ ഞങ്ങൾ...

615
00:35:24,708 --> 00:35:26,041
ഒരുമിച്ച് അച്ചടിക്കുക.

616
00:35:27,708 --> 00:35:28,708
[ക്യാമറ പരിശോധിക്കുന്നു]

617
00:35:28,791 --> 00:35:30,958
[മൃദുവായ സംഗീതം]

618
00:35:31,041 --> 00:35:34,000
ഓ. അത്രയേയുള്ളൂ. ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്. ആഹ്!

619
00:35:34,083 --> 00:35:36,000
- [ചിരി]
- [ലില്ലി] ഡാർവിൻ. ശ്ശോ!

620
00:35:36,083 --> 00:35:37,750
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം ...
- അയ്യോ!

621
00:35:37,833 --> 00:35:40,250
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം. ഞാൻ വൈകും!

622
00:35:40,333 --> 00:35:43,083
- [ലില്ലികൾ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു]
- [ഡാർവിൻ മൂളുന്നു]

623
00:35:43,416 --> 00:35:45,416
- വിജയിക്കുക, എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം.
- [ഡാർവിൻ ചിരിച്ചു]

624
00:35:47,083 --> 00:35:49,916
- അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിക്കും കുടുങ്ങി.
- [ചിരി]

625
00:35:54,083 --> 00:35:55,666
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്. ഇവിടെ കയറി വാ.

626
00:35:55,750 --> 00:35:57,958
കണ്ടോ, അല്ലേ? ഞാനും കയറി. ശരി.

627
00:35:58,041 --> 00:36:00,708
- ടു, വാ, മൂന്ന്!
- നിൽക്കൂ, ശരി?

628
00:36:02,000 --> 00:36:03,125
- ഇതിനകം?
- അതെ, അതെ, ഞാൻ പിടിക്കുന്നു.

629
00:36:03,541 --> 00:36:06,583
[ഡാർവിൻ ഞരങ്ങുന്നു]

630
00:36:08,041 --> 00:36:10,000
- [ലില്ലി] ശരി, ഇതാ.
- [ഡാർവിൻ] മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

631
00:36:10,083 --> 00:36:12,375
- [ഡാർവിൻ] ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മേൽ.
- [ലില്ലി] ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. <i>അതെ!</i>

632
00:36:12,458 --> 00:36:14,291
["Behind You"
എഗാ ഡി ലതോയ കളിക്കുന്നത്]

633
00:36:14,375 --> 00:36:17,000
<i>♪ എന്നെ കൊല്ലുന്നു ♪</i>

634
00:36:17,083 --> 00:36:19,791
<i>♪ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കൂ ♪</i>

635
00:36:19,875 --> 00:36:22,125
[ഡാർവിൻ] ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം.
എനിക്ക് ഇത് ആദ്യം കാണണം.

636
00:36:22,208 --> 00:36:24,250
<i>♪ ആലോചിക്കുന്നു... ♪</i>

637
00:36:24,333 --> 00:36:26,166
[ഡാർവിൻ] ഈ ക്യാമറ എനിക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടമായി.

638
00:36:26,250 --> 00:36:28,208
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു, പിന്നീട് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

639
00:36:28,291 --> 00:36:29,666
ടാക്സി നഷ്ടമായി.

640
00:36:29,750 --> 00:36:32,291
ഡ്രൈവർ പലതവണ പിടിച്ചു. [നിശ്വാസം]

641
00:36:38,708 --> 00:36:41,166
<i>♪ നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് ♪</i>

642
00:36:41,250 --> 00:36:42,458
ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

643
00:36:42,541 --> 00:36:43,750
<i>♪ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪</i>

644
00:36:43,833 --> 00:36:45,416
ശരി, ഇത് ആരംഭിച്ചു!

645
00:36:45,500 --> 00:36:47,291
<i>♪ ഞാൻ വീണു ♪</i>

646
00:36:47,958 --> 00:36:51,791
<i>♪ ഓരോ ചുവടും ♪</i> ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ളതാണ്

647
00:36:52,708 --> 00:36:57,166
<i>♪ എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ വിശ്വസ്തൻ ♪</i>

648
00:37:00,333 --> 00:37:05,916
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪</i>

649
00:37:06,000 --> 00:37:08,541
<i>ആശ്ചര്യം!</i>

650
00:37:09,291 --> 00:37:10,166
[ചിരിക്കുന്നു]

651
00:37:10,250 --> 00:37:12,375
അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി? അത് വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

652
00:37:12,458 --> 00:37:15,708
<i>♪ എൻ്റെ മുൻപിൽ മരിക്കുക, എൻ്റെ മുന്നിൽ ♪</i>

653
00:37:15,791 --> 00:37:19,208
എന്നെയും പോലെ. തുടരുക, ശരി?
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

654
00:37:19,291 --> 00:37:21,916
<i>♪ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഓ ♪</i>

655
00:37:32,125 --> 00:37:35,833
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു ♪</i>

656
00:37:35,916 --> 00:37:40,916
<i>♪ എന്നെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് ♪</i>

657
00:37:41,458 --> 00:37:45,625
<i>♪ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കൂ ♪</i>

658
00:37:46,083 --> 00:37:51,000
<i>♪ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു ♪</i>

659
00:37:51,333 --> 00:37:56,208
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪</i>

660
00:37:56,291 --> 00:38:01,083
<i>♪ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪</i>

661
00:38:01,375 --> 00:38:02,916
[ലില്ലി] കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു നിമിഷം.

662
00:38:04,583 --> 00:38:08,458
ദയവായി ആ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കരുത്.
നല്ലതല്ല.

663
00:38:08,541 --> 00:38:11,125
- ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഓ, ഇല്ല, ഇതൊരു സാധാരണ സംഭവം മാത്രമാണ്.

664
00:38:11,208 --> 00:38:13,500
ഇല്ല. ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്. തുറക്കുക.

665
00:38:15,416 --> 00:38:17,291
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, ശരി?

666
00:38:17,375 --> 00:38:20,916
- ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു ബ്ലേസർ ധരിച്ചാൽ അത് വിചിത്രമാണ്.
- ഇല്ല. ആദ്യം ശ്രമിക്കൂ.

667
00:38:21,000 --> 00:38:24,333
- ഇപ്പോൾ. മറ്റൊന്ന്.
- ഇത് ശരിക്കും ഒരു ഔദ്യോഗിക സംഭവമല്ല, നുണ.

668
00:38:24,416 --> 00:38:27,583
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണണം.

669
00:38:28,000 --> 00:38:29,333
അവിടെ! വൃത്തിയായി!

670
00:38:30,083 --> 00:38:32,750
- നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ...
- തീർച്ചയായും നല്ലത്! അത്രയേയുള്ളൂ, നമുക്ക് പോകാം.

671
00:38:32,833 --> 00:38:35,666
<i>♪ എൻ്റെ മുന്നിൽ ♪</i>

672
00:38:35,750 --> 00:38:37,000
- ഞാൻ നടക്കുകയാണ്, ശരിയാണോ?
- അതെ.

673
00:38:38,375 --> 00:38:41,458
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ♪</i>

674
00:38:42,083 --> 00:38:45,458
<i>♪ എൻ്റെ പിന്നിൽ ♪</i>

675
00:38:45,541 --> 00:38:46,458
[നിശ്വാസം]

676
00:38:47,250 --> 00:38:48,791
<i>♪ എൻ്റെ പിന്നിൽ ♪</i>

677
00:38:48,875 --> 00:38:51,625
പക്ഷെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ലില്ലികളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

678
00:38:52,833 --> 00:38:54,250
ലില്ലി എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

679
00:38:54,833 --> 00:38:56,416
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

680
00:38:56,791 --> 00:38:57,625
[നിശ്വാസം]

681
00:38:57,708 --> 00:39:02,375
<i>♪ എൻ്റെ പിന്നിൽ ഓ ♪</i>

682
00:39:02,458 --> 00:39:08,875
<i>♪ എൻ്റെ പിന്നിൽ ♪</i>

683
00:39:27,166 --> 00:39:28,083
[ചിരിക്കുന്നു]

684
00:39:28,166 --> 00:39:32,833
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪</i>

685
00:39:32,916 --> 00:39:38,000
<i>♪ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪</i>

686
00:39:38,083 --> 00:39:42,750
<i>♪ എൻ്റെ മുന്നിൽ മരിക്കൂ ♪</i>

687
00:39:43,000 --> 00:39:49,375
<i>♪ എൻ്റെ മുന്നിൽ, എൻ്റെ മുന്നിൽ ഓ ♪</i>

688
00:39:56,666 --> 00:39:59,666
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു റഫറൻസായി ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക.

689
00:39:59,750 --> 00:40:01,250
- ശരി.
- ഞാൻ ശരിക്കും <i>വിദഗ്ധൻ</i> ആണെന്ന് മാത്രം,

690
00:40:01,333 --> 00:40:03,916
- പരമാവധി ആംഗിൾ പകർത്തുക.
- ശരി.

691
00:40:06,125 --> 00:40:08,583
കള്ളം, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്...

692
00:40:09,750 --> 00:40:11,750
നിൽക്കൂ, ശരി? പിന്നീട് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.

693
00:40:12,375 --> 00:40:13,208
ഇവിടെ, ഇവിടെ.

694
00:40:13,375 --> 00:40:14,375
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ആദ്യം എൻ്റെ കൂടെ വാ.

695
00:40:15,208 --> 00:40:16,708
- [ഡാർവിൻ] ഞാൻ <i>ബ്രീഫ് ചെയ്യുന്നു...</i>
- പോകട്ടെ!

696
00:40:16,791 --> 00:40:18,708
- ഞാൻ ഒരു വർക്ക് ബ്രീഫിംഗ് നടത്തുകയാണ്...
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

697
00:40:18,791 --> 00:40:20,291
- അത് എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. എങ്ങനെ...
- കള്ളം!

698
00:40:21,375 --> 00:40:22,333
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയരുത്!

699
00:40:24,250 --> 00:40:27,125
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

700
00:40:28,416 --> 00:40:30,500
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]

701
00:40:30,583 --> 00:40:33,166
- [ലില്ലി] വിജയിക്കുക. വിജയിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, ദയവായി.
- [ഡാർവിൻ] അതാണ്, അത്രമാത്രം. മതി.

702
00:40:33,250 --> 00:40:35,041
- [ലില്ലി] വിജയിക്കുക!
- [ഡാർവിൻ] മറ്റെന്താണ്?

703
00:40:35,291 --> 00:40:37,083
- അത് വ്യക്തമാണ്. അത് മതി.
- [ലില്ലി] അരുത്...

704
00:40:37,166 --> 00:40:38,125
[ഡാർവിൻ] ആദ്യം കേൾക്കൂ.

705
00:40:39,041 --> 00:40:40,458
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

706
00:40:40,541 --> 00:40:42,791
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം തുടരുക. അതെ?

707
00:40:42,875 --> 00:40:43,791
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

708
00:40:43,916 --> 00:40:47,291
[വിചിത്ര സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

709
00:41:06,416 --> 00:41:09,166
നുണകൾ. താമരപ്പൂക്കൾ. താമരപ്പൂക്കൾ!

710
00:41:09,875 --> 00:41:11,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

711
00:41:12,625 --> 00:41:13,750
[ഞരങ്ങുന്നു]

712
00:41:15,541 --> 00:41:16,500
[മെറ്റൽ പാത്രങ്ങൾ]

713
00:41:16,583 --> 00:41:17,500
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

714
00:41:17,583 --> 00:41:19,916
ഇടുക. ലില്ലി, പോകട്ടെ, അല്ലേ?

715
00:41:20,000 --> 00:41:22,708
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഞാൻ...
- കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

716
00:41:22,791 --> 00:41:25,750
നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

717
00:41:26,166 --> 00:41:28,291
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ഡാർവിൻ.

718
00:41:28,375 --> 00:41:29,625
അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ!

719
00:41:29,708 --> 00:41:31,333
[വിമ്പറുകൾ, നിലവിളി]

720
00:41:31,416 --> 00:41:32,500
[നിലവിളി] നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

721
00:41:33,333 --> 00:41:36,708
[നിലവിളി] ഡാർവിൻ! ഡാർവിൻ!

722
00:41:38,625 --> 00:41:40,500
[കരയുന്നു] ഡാർവിൻ!

723
00:41:41,583 --> 00:41:43,416
[കരഞ്ഞു]

724
00:41:47,708 --> 00:41:49,333
[കരഞ്ഞു]

725
00:41:50,583 --> 00:41:52,375
[വിചിത്ര സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

726
00:41:55,208 --> 00:41:57,958
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

727
00:42:02,833 --> 00:42:03,750
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

728
00:42:06,583 --> 00:42:08,333
[കരച്ചിൽ, നിലവിളി]

729
00:42:08,416 --> 00:42:10,583
കുറച്ചു സമയം
അവൻ ബന്ദൂങ്ങിലേക്ക് മാറിയതിനുശേഷം,

730
00:42:12,583 --> 00:42:14,208
അയാൾക്ക് നല്ല അസുഖമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

731
00:42:15,666 --> 00:42:17,208
അധികം താമസിയാതെ അവൻ മരിച്ചു.

732
00:42:19,208 --> 00:42:20,208
[നിശ്വാസം]

733
00:42:21,208 --> 00:42:24,291
ഞാൻ അടിച്ചതായിരിക്കുമോ?
ആ സമയത്ത്, ലിലീസിൻ്റെ ആത്മാവ്?

734
00:42:24,708 --> 00:42:27,625
അപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
കാരണം അവൻ നമുക്ക് ഒരു സന്ദേശം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

735
00:42:28,375 --> 00:42:29,833
ഇത് ഒരു സന്ദേശം മാത്രമല്ല, അല്ലേ?

736
00:42:30,291 --> 00:42:31,625
പക്ഷേ മുന്നറിയിപ്പ്.

737
00:42:32,458 --> 00:42:35,416
അബിക്ക് ശേഷം റീസ...

738
00:42:37,541 --> 00:42:38,666
ടിയോ.

739
00:42:41,625 --> 00:42:43,583
എന്നിട്ട് ഞാൻ മരിക്കും.

740
00:42:44,000 --> 00:42:46,708
വിജയ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുക.

741
00:42:52,500 --> 00:42:54,291
<i>എനിക്ക് സമയം തിരികെ നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,</i>

742
00:42:54,375 --> 00:42:56,666
<i>ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം
എൻ്റെ എല്ലാ പിഴവുകളും ലില്ലി</i>യിലാണ്

743
00:42:58,500 --> 00:43:00,333
എന്നാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

744
00:43:01,083 --> 00:43:03,958
എങ്കിൽ നല്ലത്, ഉദാഹരണത്തിന്
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കാം

745
00:43:04,625 --> 00:43:05,958
നേരിട്ട്.

746
00:43:06,041 --> 00:43:08,291
[വിചിത്ര സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

747
00:43:08,375 --> 00:43:09,375
[നിശ്വാസം]

748
00:43:14,416 --> 00:43:15,625
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

749
00:43:15,708 --> 00:43:17,416
ഞാൻ നാളെ കാമ്പസിലേക്ക് പോകുന്നു,

750
00:43:18,375 --> 00:43:20,666
പിന്നെ ഞാൻ ലിലീസിൻ്റെ വീട്ടുവിലാസം നോക്കി,

751
00:43:21,250 --> 00:43:24,208
അവിടെ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

752
00:43:25,625 --> 00:43:27,958
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം.

753
00:43:29,958 --> 00:43:31,458
[നിശ്വാസം]

754
00:43:31,541 --> 00:43:33,166
നന്ദി, പ്രിയേ.

755
00:43:34,458 --> 00:43:35,583
[നിശ്വാസം]

756
00:43:37,875 --> 00:43:39,083
[മുറുമുറുപ്പ്]

757
00:43:39,250 --> 00:43:42,000
[വിചിത്ര സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

758
00:43:47,750 --> 00:43:48,666
[ക്യാമറ ബീപ്പ്]

759
00:43:52,583 --> 00:43:53,916
സർ! മിസ്റ്റർ യൂനസ്.

760
00:43:54,250 --> 00:43:56,791
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. താദി സയ ദികാസിഃ താഹൂ
അഡ്മിൻ സ്റ്റാഫിനൊപ്പം,

761
00:43:56,875 --> 00:43:58,666
അച്ഛൻ ബിൽഡിങ്ങിൽ എഫ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.

762
00:43:58,750 --> 00:44:00,375
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

763
00:44:00,666 --> 00:44:01,625
ഞാൻ പിയ.

764
00:44:01,708 --> 00:44:03,791
- ഡാർവിൻ്റെ കാമുകൻ, അല്ലേ?
- അതെ.

765
00:44:04,125 --> 00:44:05,375
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

766
00:44:05,458 --> 00:44:08,375
ശരി, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്, സർ.
എനിക്ക് ഡാറ്റ ചോദിക്കണം

767
00:44:08,458 --> 00:44:10,541
സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ച വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്ന്,

768
00:44:10,625 --> 00:44:13,166
പക്ഷെ ആദ്യം നിൻ്റെ അച്ഛനോട് അനുവാദം ചോദിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
സാർ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

769
00:44:13,250 --> 00:44:15,875
അതെ അതെ. കഴിയും, കഴിയും.
ആരുടെ ഡാറ്റയാണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

770
00:44:16,250 --> 00:44:17,875
ആഹാ ഇതാ സാർ.

771
00:44:19,666 --> 00:44:21,833
{\an8}[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു]

772
00:44:23,833 --> 00:44:25,208
ഈ ഫോട്ടോ എവിടുന്നു കിട്ടി?

773
00:44:25,583 --> 00:44:27,500
ഹാളിൽ നിന്ന്, സർ. എന്തുകൊണ്ട്?

774
00:44:27,583 --> 00:44:29,916
അവനെ ഈ കാമ്പസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

775
00:44:30,000 --> 00:44:32,291
ഞങ്ങൾ സ്കോളർഷിപ്പും റദ്ദാക്കി.

776
00:44:32,375 --> 00:44:33,625
എന്തിനാ സാർ?

777
00:44:33,708 --> 00:44:35,041
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം. ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

778
00:44:35,125 --> 00:44:36,708
- Dosen sudah menunggu.
- സാർ. ഒരു നിമിഷം.

779
00:44:36,791 --> 00:44:38,625
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിലാസം ചോദിക്കാം, അല്ലേ സർ?

780
00:44:38,708 --> 00:44:40,375
ഡാറ്റ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.

781
00:44:41,250 --> 00:44:44,208
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

782
00:44:45,208 --> 00:44:48,166
ബുമി സാങ്കുരിയാങ് ഡോർമിറ്ററി.

783
00:44:50,708 --> 00:44:52,791
{\an8}[കീബോർഡ് ബീറ്റുകൾ]

784
00:44:56,541 --> 00:44:59,083
[കാർ എഞ്ചിൻ്റെ മുഴക്കം]

785
00:45:02,750 --> 00:45:03,666
[ഹാൻഡ് ബ്രേക്ക് ക്രഞ്ച്]

786
00:45:04,250 --> 00:45:05,208
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്നു]

787
00:45:05,291 --> 00:45:07,375
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

788
00:45:34,541 --> 00:45:35,541
വിജയിക്കുക!

789
00:45:36,333 --> 00:45:38,041
എനിക്ക് ലിലീസിൻ്റെ വിലാസം ലഭിച്ചു.

790
00:45:38,125 --> 00:45:40,333
നമുക്ക് നേരെ പോകാം, ശരി?
ഇപ്പോൾ തയ്യാറാകൂ.

791
00:45:41,125 --> 00:45:42,750
- ശരി.
- ശരി? അതെ.

792
00:45:43,875 --> 00:45:47,333
[വിചിത്ര സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

793
00:45:51,625 --> 00:45:54,458
[എഞ്ചിൻ്റെ മുഴക്കം കുറയുന്നു]

794
00:46:04,000 --> 00:46:06,833
[വിചിത്രമായ സംഗീതം കൂടുതൽ തീവ്രമാകുന്നു]

795
00:46:22,583 --> 00:46:25,625
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീത സ്പന്ദനങ്ങൾ]

796
00:46:25,708 --> 00:46:27,791
[വേഗതയിൽ വരുന്ന എഞ്ചിൻ്റെ ഇരമ്പൽ, ടയറുകൾ ഞരക്കം]

797
00:46:32,083 --> 00:46:34,083
വിജയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുന്നത്?

798
00:46:34,166 --> 00:46:36,416
[എഞ്ചിൻ ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നു]

799
00:46:42,666 --> 00:46:44,708
[ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ബാംഗ്]

800
00:46:45,958 --> 00:46:46,791
വിജയിക്കുക.

801
00:46:47,750 --> 00:46:48,583
വിജയിക്കുക.

802
00:46:49,041 --> 00:46:50,916
[എഞ്ചിൻ ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നു]

803
00:46:51,541 --> 00:46:52,666
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

804
00:46:55,875 --> 00:46:57,375
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

805
00:46:58,041 --> 00:46:59,708
- [ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ബാംഗ്]
- [ഞരങ്ങുന്നു]

806
00:47:01,833 --> 00:47:02,666
വിജയിക്കുക.

807
00:47:03,708 --> 00:47:04,541
[നിശ്വാസം]

808
00:47:05,166 --> 00:47:07,583
ശരി, എനിക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം, ശരി?

809
00:47:08,333 --> 00:47:09,166
മാറ്റൂ, ശരി?

810
00:47:10,291 --> 00:47:11,291
ശരി, ശരി.

811
00:47:12,708 --> 00:47:15,791
[ഇടിമുഴക്കം]

812
00:47:16,333 --> 00:47:18,500
[മഴയുടെ തുള്ളി]

813
00:47:19,791 --> 00:47:21,625
[കാർ എഞ്ചിൻ്റെ മുഴക്കം]

814
00:47:27,375 --> 00:47:30,000
[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]

815
00:47:40,791 --> 00:47:42,791
[സിപ്പർ സ്വിഷിംഗ്, ക്ലാക്കിംഗ്]

816
00:47:44,083 --> 00:47:46,708
- വിജയിക്കുക. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
- [മുമ്പുകൾ]

817
00:47:46,791 --> 00:47:50,250
മിസ്റ്റർ യൂനുസ് ശരിക്കും പേടിച്ചതായി തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ലിലീസിൻ്റെ ഡാറ്റ തന്നു.

818
00:47:51,375 --> 00:47:52,666
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

819
00:47:53,041 --> 00:47:53,875
[ഇനത്തിൻ്റെ സ്ഥലം]

820
00:47:59,833 --> 00:48:00,708
[നിശ്വാസം]

821
00:48:01,625 --> 00:48:04,083
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
ലില്ലികളെ കാമ്പസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി

822
00:48:04,500 --> 00:48:06,416
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പ് റദ്ദാക്കിയതിന് ശേഷം.

823
00:48:07,333 --> 00:48:09,541
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

824
00:48:10,916 --> 00:48:11,750
ഇല്ല.

825
00:48:14,416 --> 00:48:15,458
എനിക്കറിയാം പോലും...

826
00:48:16,416 --> 00:48:18,708
ലില്ലി ബാൻഡൂങ്ങിലേക്ക് മാറി
കാരണം അവൻ ശരിക്കും നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

827
00:48:18,791 --> 00:48:20,166
ക്യാമ്പസ് നീങ്ങുന്നു. കോളേജിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.

828
00:48:22,375 --> 00:48:23,958
അതെ, അത്രമാത്രം. ഞാൻ ആദ്യം കുളിക്കാം, ശരി?

829
00:48:41,041 --> 00:48:43,666
[ഇടിമുഴക്കം]

830
00:48:55,833 --> 00:48:56,875
[സ്ത്രീ] വിജയിക്കുക.

831
00:48:57,666 --> 00:49:02,916
- ഡാർവിൻ.
- [മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]

832
00:49:03,000 --> 00:49:07,041
- [ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
- [ഞരങ്ങൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

833
00:49:07,916 --> 00:49:10,500
[ശരിക്കും നിലവിളി, വായുവിനായി ശ്വാസം മുട്ടൽ]

834
00:49:10,916 --> 00:49:15,750
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

835
00:49:19,541 --> 00:49:21,458
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

836
00:49:25,875 --> 00:49:27,708
[ആശ്വാസത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പുകൾ]

837
00:49:28,166 --> 00:49:30,208
- [ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]
- [നിലവിളി]

838
00:49:31,083 --> 00:49:32,791
[ഞെട്ടിയ നിലവിളി]

839
00:49:32,875 --> 00:49:34,875
- [പിയ] വിജയിച്ചോ?
- [വേദനയിൽ തേങ്ങൽ]

840
00:49:34,958 --> 00:49:36,625
- വിജയിക്കുക!
- [ഡാർവിൻ കുശുകുശുക്കുന്നു] വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

841
00:49:36,708 --> 00:49:39,375
- ഡാർവിൻ. ഡാർവിൻ!
- [ഞരങ്ങൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

842
00:49:39,458 --> 00:49:46,416
[ഞരക്കം, ഞരക്കം, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

843
00:49:46,500 --> 00:49:49,416
- [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകളും വിർസും]
- [ഡാർവിൻ ഞരക്കം തുടരുന്നു]

844
00:49:49,500 --> 00:49:51,750
- [സിനിമ പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]
- [ഡാർവിൻ തേങ്ങൽ, ഞരക്കം]

845
00:49:51,833 --> 00:49:55,291
[ഞരക്കം, ഞരക്കം, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

846
00:49:55,375 --> 00:49:59,208
- [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകളും വിർസും]
- [ഡാർവിൻ ഞരങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു]

847
00:49:59,291 --> 00:50:01,791
[ഞരങ്ങൽ, നിലവിളി]

848
00:50:01,875 --> 00:50:03,333
[ക്യാമറ ക്ലിക്കുകളും വിർസും]

849
00:50:03,416 --> 00:50:06,333
- [ക്യാമറ കറങ്ങുന്നു]
- [ഡാർവിൻ ഞരങ്ങുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]

850
00:50:06,416 --> 00:50:07,291
[ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

851
00:50:07,916 --> 00:50:09,166
- [വാതിലിൽ മുട്ടുക]
- [ഡാർവിൻ] പൈ?

852
00:50:11,208 --> 00:50:12,791
ഞാൻ ആദ്യം സിഗരറ്റ് നോക്കാം, ശരി?

853
00:50:13,416 --> 00:50:16,791
- ഞാൻ സിഗരറ്റ് തീർന്നു.
- [പിയ] അതെ, അതെ, അതെ. ശരി, ശരി.

854
00:50:46,458 --> 00:50:47,708
അമ്മേ, അമ്മേ. അമ്മയോ?

855
00:50:48,083 --> 00:50:49,333
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മിഷൻ, മാഡം.

856
00:50:54,375 --> 00:50:56,958
- അമ്മ. മിഷൻ, അമ്മ. എനിക്ക് ചോദിക്കണം.
- [വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു]

857
00:50:57,083 --> 00:50:58,666
ലിലീസിൻ്റെ വീട് എവിടെയാണ്?

858
00:50:59,500 --> 00:51:01,416
- ഓ, ലില്ലിയോ?
- [പിയ] ലില്ലി...

859
00:51:02,291 --> 00:51:03,208
- സൂര്യാനി.
- സൂര്യാനി.

860
00:51:03,875 --> 00:51:06,333
ഓ! നേരെ മുകളിലേക്ക് പോയാൽ മതി,

861
00:51:06,666 --> 00:51:07,666
T-junction turn right.

862
00:51:07,875 --> 00:51:10,166
ഓ, നേരെ, മുകളിലേക്ക്,
ടി-ജംഗ്ഷൻ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

863
00:51:10,250 --> 00:51:11,083
അതെ

864
00:51:11,416 --> 00:51:13,500
- ആ കാർ കടന്നുപോകുമോ, മാഡം?
- അതെ, കഴിയും.

865
00:51:13,583 --> 00:51:15,333
- ശരി, അത്രമാത്രം. നന്ദി, മാഡം.
- അതെ.

866
00:51:15,416 --> 00:51:16,458
- [ഡാർവിൻ] നന്ദി, മാഡം.
- [സുന്ദനീസ്] വരൂ.

867
00:51:18,083 --> 00:51:19,791
[സ്ത്രീ മന്ത്രിക്കുന്നു] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്നത്?

868
00:51:30,041 --> 00:51:32,041
- അതും വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
- [കാറിൻ്റെ ഡോർ മുട്ട്]

869
00:51:32,208 --> 00:51:35,541
[കാർ എഞ്ചിൻ്റെ മുഴക്കം]

870
00:51:43,958 --> 00:51:47,583
[എഞ്ചിൻ്റെ മുഴക്കം കുറയുന്നു]

871
00:51:47,666 --> 00:51:48,958
[ഡാർവിൻ] അതാണ് അവൻ്റെ വീട്, അല്ലേ?

872
00:51:49,500 --> 00:51:52,125
- [പിയ] ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കണോ?
- [ഡാർവിൻ] തെരുവുകളും ആവശ്യമില്ല.

873
00:52:07,375 --> 00:52:08,916
- [ഡാർവിൻ] ബിസ? ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- [പിയ] അതെ.

874
00:52:14,375 --> 00:52:16,791
- ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ.
- മിഷൻ, അമ്മ.

875
00:52:17,750 --> 00:52:19,666
[സുന്ദാനീസ് സ്ത്രീ, നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
എന്താണ് കുഴപ്പം?

876
00:52:20,541 --> 00:52:21,791
അതാരാണ്?

877
00:52:21,875 --> 00:52:24,666
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

878
00:52:26,833 --> 00:52:29,208
[പിയ ഇന്തോനേഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]
ഇത് ശരിക്കും ലിലീസിൻ്റെ വീടാണോ?

879
00:52:34,000 --> 00:52:35,416
[സുന്ദാനീസ് സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ] ആരാണ് ഇത്?

880
00:52:35,875 --> 00:52:39,333
[ഇന്തോനേഷ്യൻ] ഓ, ഞങ്ങൾ
അവളുടെ കോളേജ് സുഹൃത്ത് ജക്കാർത്തയിൽ നിന്നുള്ള ലിലീസ്.

881
00:52:40,833 --> 00:52:43,083
- ലില്ലിയുടെ സുഹൃത്ത്?
- അതെ.

882
00:52:43,875 --> 00:52:46,833
എന്നൊന്നും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

883
00:52:48,500 --> 00:52:50,041
ആൾ ഇപ്പോഴും മുറിയിലാണ്.

884
00:52:50,750 --> 00:52:52,791
ഇന്നലെ മുതൽ എനിക്ക് സുഖമില്ല.

885
00:52:54,250 --> 00:52:55,458
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

886
00:52:56,041 --> 00:52:57,041
അകത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ.

887
00:52:57,416 --> 00:52:59,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുടിപ്പിക്കാം, ശരി?

888
00:52:59,916 --> 00:53:02,250
[സുന്ദനീസ്] വരൂ, ആദ്യം ഇരിക്കൂ.
Inside, come on.

889
00:53:24,666 --> 00:53:25,625
[ഇന്തോനേഷ്യൻ] വിജയിക്കുക.

890
00:53:27,041 --> 00:53:28,875
എന്താണത്? എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം പേർ വന്നത്?

891
00:53:30,375 --> 00:53:31,500
[ഡാർവിൻ] കർപ്പൂരം.

892
00:53:40,458 --> 00:53:43,083
ഹേയ്! വിജയിക്കുക! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

893
00:53:45,333 --> 00:53:47,250
[പിയ] ഓ, നിങ്ങൾ
അങ്ങനെ വെറുതെ വരരുത്.

894
00:53:48,833 --> 00:53:52,000
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു]

895
00:53:56,166 --> 00:53:59,125
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

896
00:54:13,000 --> 00:54:14,541
[വാതിലിൻ്റെ മുട്ട്]

897
00:54:15,875 --> 00:54:18,791
[വാതിൽ അടയുന്നു]

898
00:54:37,583 --> 00:54:38,541
താമരപ്പൂവോ?

899
00:54:49,583 --> 00:54:50,416
വിജയിക്കുക!

900
00:54:53,041 --> 00:54:54,166
താമരപ്പൂക്കൾ.

901
00:54:57,958 --> 00:54:58,833
താമരപ്പൂക്കൾ.

902
00:55:02,541 --> 00:55:05,458
- [ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]
- [പിയ അലറുന്നു]

903
00:55:17,166 --> 00:55:19,083
[പിയ] ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മാഡം.

904
00:55:20,166 --> 00:55:22,916
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അമ്മയുടെ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ.

905
00:55:24,083 --> 00:55:24,916
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

906
00:55:25,000 --> 00:55:27,291
എന്തിനാ ശവം
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് അത് നേരെ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

907
00:55:30,541 --> 00:55:31,416
[കരഞ്ഞു]

908
00:55:31,875 --> 00:55:32,958
[കരഞ്ഞു] കനത്ത.

909
00:55:33,708 --> 00:55:36,625
നിങ്ങളുടെ ഏക മകനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

910
00:55:39,291 --> 00:55:40,250
[നിശ്വാസങ്ങൾ, കരച്ചിൽ]

911
00:55:40,708 --> 00:55:43,750
അമ്മയ്ക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം
ലില്ലികൾ അമ്മയുടെ അരികിൽ നിന്നു.

912
00:55:44,000 --> 00:55:45,375
പണ്ടത്തെ പോലെ.

913
00:55:45,916 --> 00:55:47,291
അതെ, പക്ഷേ പാവം ലില്ലി, അമ്മ.

914
00:55:48,041 --> 00:55:49,375
അവൻ്റെ ആത്മാവ് അസ്വസ്ഥമായി.

915
00:55:51,958 --> 00:55:53,250
[പിയ] യഥാർത്ഥത്തിൽ...

916
00:55:55,291 --> 00:55:56,625
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു

917
00:55:56,958 --> 00:56:00,541
കാരണം നമുക്ക് തോന്നുന്നു
താമരപ്പൂവിൻ്റെ ആത്മാക്കൾ നമ്മിലേക്ക് വന്നാൽ.

918
00:56:02,333 --> 00:56:03,166
[കരഞ്ഞു]

919
00:56:05,083 --> 00:56:06,208
[പിയ] ഒരുപക്ഷേ,

920
00:56:06,916 --> 00:56:09,791
താമരപ്പൂവിൻ്റെ ആത്മാക്കൾ
അത് അവിടെയുണ്ട്

921
00:56:10,625 --> 00:56:13,833
അവിടെ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരൂ
കാരണം അവൻ ഒരു സന്ദേശം അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

922
00:56:13,916 --> 00:56:14,750
ഒപ്പം...

923
00:56:15,750 --> 00:56:17,375
അതെ, ഇതാണ് ലില്ലികളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം.

924
00:56:18,458 --> 00:56:19,666
[കരഞ്ഞു]

925
00:56:19,750 --> 00:56:22,291
ഒരുപക്ഷെ ലില്ലി നമ്മളെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചേക്കാം...

926
00:56:23,208 --> 00:56:24,791
[കരഞ്ഞു]

927
00:56:24,875 --> 00:56:26,875
...അങ്ങനെ അവന് ശരിയായ ശവസംസ്കാരം നടത്താം.

928
00:56:26,958 --> 00:56:29,416
- [കരഞ്ഞു]
- അവൻ്റെ ആത്മാവ് അവിടെ ശാന്തമായി വിശ്രമിക്കട്ടെ.

929
00:56:30,041 --> 00:56:32,083
[കരച്ചിൽ, നെടുവീർപ്പ്]

930
00:56:33,666 --> 00:56:36,541
[വിമ്പേഴ്‌സ്] നുണകൾ... [കരയുന്നു]

931
00:56:36,625 --> 00:56:38,000
നീങ്...

932
00:56:40,291 --> 00:56:42,041
അമ്മ അനുവദിച്ചാൽ

933
00:56:42,375 --> 00:56:45,416
നമുക്ക് സഹായിക്കാം
ലില്ലികൾക്ക് ശരിയായ ശവസംസ്കാരം നൽകാൻ.

934
00:56:46,125 --> 00:56:47,041
അതെ?

935
00:56:47,750 --> 00:56:48,875
[കരഞ്ഞു]

936
00:56:53,291 --> 00:56:54,708
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,

937
00:56:55,000 --> 00:56:57,083
ലില്ലി ജക്കാർത്തയിൽ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം...

938
00:56:57,166 --> 00:56:58,208
പണ്ഡിത ലില്ലിയോ?

939
00:56:59,166 --> 00:57:00,000
അതെ

940
00:57:03,208 --> 00:57:05,083
തുടർന്ന് ലില്ലി ഇവിടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

941
00:57:05,500 --> 00:57:06,750
എന്നാൽ അതിനുശേഷം,

942
00:57:07,333 --> 00:57:09,125
ലില്ലി പലപ്പോഴും അവരുടെ മുറികളിൽ സ്വയം പൂട്ടുന്നു.

943
00:57:09,208 --> 00:57:10,958
[നിലവിളി]

944
00:57:11,833 --> 00:57:14,166
- [കരയുന്നു, ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]
- [ദുഃഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

945
00:57:14,250 --> 00:57:16,416
[ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

946
00:57:16,708 --> 00:57:19,458
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

947
00:57:25,958 --> 00:57:28,958
[കരഞ്ഞു]

948
00:57:29,041 --> 00:57:32,916
[ദുഃഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

949
00:58:05,583 --> 00:58:10,250
[ഗൌരവമുള്ള ഹം നാടകങ്ങൾ]

950
00:58:23,583 --> 00:58:25,041
[തഡ്]

951
00:58:25,125 --> 00:58:27,916
എൻ്റെ കുട്ടിയെ തൊടരുത്.

952
00:58:28,208 --> 00:58:30,666
എൻ്റെ കുട്ടി മരിച്ചിട്ടില്ല.

953
00:58:31,791 --> 00:58:33,166
എൻ്റെ മകൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

954
00:58:33,250 --> 00:58:35,708
മിസ്റ്റർ ഹാരുൺ, മിസ്റ്റർ ഹാരുൺ വന്നാൽ...
[കരഞ്ഞു]

955
00:58:36,500 --> 00:58:38,791
- എൻ്റെ കുട്ടിയെ സ്പർശിക്കുക, ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
- ചെയ്യരുത്!

956
00:58:38,875 --> 00:58:41,208
- ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
- ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.

957
00:58:41,291 --> 00:58:42,708
ഞാൻ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു...

958
00:58:42,791 --> 00:58:44,958
- [കരഞ്ഞു]
- അടക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

959
00:58:45,041 --> 00:58:48,958
മൃതദേഹം പുറകിലെ മുറിയിലേക്ക് മാറ്റി, അമ്മേ.

960
00:58:49,041 --> 00:58:52,666
- [ലില്ലിപ്പൂവിൻ്റെ അമ്മ കരയുന്നു]
- ഞാനും താമസക്കാരും സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

961
00:58:53,250 --> 00:58:58,750
[നിശ്വാസങ്ങൾ, കരച്ചിൽ]

962
00:59:07,541 --> 00:59:11,750
[യാസീൻ്റെ കത്ത് ഒരുമിച്ച് വായിക്കുക]

963
00:59:23,583 --> 00:59:25,500
[കാറ്റിൻ്റെ വിസിൽ]

964
00:59:27,958 --> 00:59:30,166
[യാസീൻ്റെ കത്ത് തുടർന്നു വായിക്കുന്നു]

965
00:59:36,000 --> 00:59:39,458
[മൃദുവായ സംഗീതം]

966
00:59:52,333 --> 00:59:54,916
[വിചിത്ര സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

967
00:59:59,000 --> 01:00:02,833
- [പക്ഷി ചിറകടിക്കുന്നു]
- [ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ]

968
01:00:04,750 --> 01:00:07,083
[കരഞ്ഞു]

969
01:00:10,166 --> 01:00:13,000
[കരയുന്നു, കരയുന്നു]

970
01:00:14,500 --> 01:00:16,708
[കരഞ്ഞു]

971
01:00:20,708 --> 01:00:22,458
- [ലില്ലിപ്പൂവിൻ്റെ അമ്മ കരയുന്നു]
- [പ്രിയ] അമിൻ.

972
01:00:23,666 --> 01:00:27,000
- [ലില്ലിയുടെ അമ്മ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- [ദുഃഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

973
01:00:27,083 --> 01:00:30,250
{\an8[കരയുന്നു]

974
01:00:30,333 --> 01:00:34,708
{\an8[കരയുന്നു, കരയുന്നു]

975
01:00:34,791 --> 01:00:36,875
[ദുഃഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

976
01:00:39,083 --> 01:00:41,125
[കരഞ്ഞു]

977
01:00:58,875 --> 01:01:00,166
താമരപ്പൂക്കൾ.

978
01:01:00,250 --> 01:01:03,750
ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ തെറ്റുകൾക്കും.

979
01:01:11,416 --> 01:01:14,125
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശാന്തനാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നുണ.

980
01:01:20,666 --> 01:01:22,958
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയായി. അതെ.

981
01:01:24,125 --> 01:01:26,041
ലില്ലി ഇപ്പോൾ അവിടെ ശാന്തമാണ്.

982
01:01:28,291 --> 01:01:32,500
[ദുഃഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

983
01:01:39,041 --> 01:01:41,333
[എഞ്ചിൻ്റെ മുഴക്കം കുറയുന്നു]

984
01:01:47,916 --> 01:01:49,916
[കസേരകളുടെ ഞരക്കങ്ങളും ഞരക്കങ്ങളും]

985
01:01:53,500 --> 01:01:56,208
[ക്യാമറ ബീപ്പുകളും ക്ലിക്കുകളും]

986
01:02:15,250 --> 01:02:16,291
[ക്ലാക്കിംഗ്]

987
01:02:16,375 --> 01:02:21,416
[വിചിത്ര സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

988
01:02:28,166 --> 01:02:31,041
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

989
01:02:41,041 --> 01:02:44,166
മിസ്റ്റർ ഡാർവിൻ. വരൂ സാർ. എല്ലാം <i>തയ്യാറാണ്</i>

990
01:02:46,333 --> 01:02:48,041
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

991
01:02:51,791 --> 01:02:53,000
[ചവറ്റുകുട്ട ചവറ്റുകുട്ട]

992
01:02:53,333 --> 01:02:55,083
- [നിശ്വാസം] വരൂ.
- അതെ.

993
01:03:00,375 --> 01:03:03,041
[പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കൽ]

994
01:03:16,458 --> 01:03:18,458
- [ക്യാമറ പരിശോധിക്കുന്നു]
- [ഡാർവിൻ] ശരി. <i>നല്ലത്. അടുത്തത്</i>

995
01:03:18,541 --> 01:03:23,083
ശരി. കലിമന്തന് ശേഷം,
ഞങ്ങൾക്ക് സുമാത്രയുണ്ട്. അതെ.

996
01:03:23,458 --> 01:03:24,916
ശരി. <i>മാർക്കിൽ,</i> അല്ലേ?

997
01:03:25,250 --> 01:03:27,583
- അതെ. ശരി.
- [വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

998
01:03:27,666 --> 01:03:29,750
- [ക്യാമറ ബീപ്പുകളും ക്ലിക്കുകളും]
- [ഡാർവിൻ] നല്ലത്.

999
01:03:30,125 --> 01:03:32,791
- [ക്യാമറ ബീപ്പുകളും ക്ലിക്കുകളും]
<i>- കൊള്ളാം! അടുത്തത്</i>

1000
01:03:32,875 --> 01:03:37,875
[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]

1001
01:03:37,958 --> 01:03:41,041
- [സ്ത്രീ] NTT.
- [ഡാർവിൻ] ശരി.

1002
01:03:41,166 --> 01:03:42,666
- [ബീപ്പ്, ക്യാമറ പരിശോധന]
- ശരി. <i>നല്ലത്.</i>

1003
01:03:43,125 --> 01:03:44,750
- [ബീപ്പ്, ക്യാമറ പരിശോധന]
- ശരി. <i>തികഞ്ഞത്</i>

1004
01:03:45,833 --> 01:03:50,500
[വിചിത്രമായ സംഗീതം ഇപ്പോഴും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1005
01:03:56,291 --> 01:03:57,666
- [സ്ത്രീ] ബാലി.
- അതെ.

1006
01:03:57,750 --> 01:04:00,708
- [ക്യാമറ ബീപ്പുകളും ക്ലിക്കുകളും]
- [ഡാർവിൻ] ശരി. വീണ്ടും പോസുകൾ മാറ്റുക.

1007
01:04:00,791 --> 01:04:02,166
[ക്യാമറ ബീപ്പുകളും ക്ലിക്കുകളും]

1008
01:04:02,250 --> 01:04:05,958
[വിചിത്രമായ സംഗീതം ഇപ്പോഴും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1009
01:04:12,875 --> 01:04:14,708
- അവസാനത്തേത്, സർ?
- ശരി.

1010
01:04:14,791 --> 01:04:15,833
[ഡാർവിൻ] ശരി.

1011
01:04:22,125 --> 01:04:23,416
[ഫോട്ടോ തുരുമ്പെടുക്കൽ]

1012
01:04:24,750 --> 01:04:28,041
[ഫോട്ടോ തുരുമ്പെടുക്കൽ]

1013
01:04:31,375 --> 01:04:32,208
സർ?

1014
01:04:32,958 --> 01:04:34,083
എന്തിനാ സാർ?

1015
01:04:34,625 --> 01:04:36,583
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ശരിയാണോ? എങ്ങനെ...

1016
01:04:37,125 --> 01:04:38,958
അല്ലേ? അത്രയേയുള്ളൂ സാർ.

1017
01:04:39,041 --> 01:04:43,208
കലിമന്തൻ, സുമാത്ര, NTT, ബാലി, സുന്ദ.

1018
01:04:44,416 --> 01:04:46,458
അതെ, കുഴപ്പമില്ല സർ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെങ്കിൽ.

1019
01:04:46,541 --> 01:04:50,916
എന്നാൽ നമുക്ക് പിന്നീട് വേണ്ടിവരും
എല്ലാം ആവർത്തിക്കുക. എങ്ങനെ?

1020
01:04:51,000 --> 01:04:53,416
- അപ്പോൾ ശരി. ശരി, ശരി.
- കുഴപ്പമില്ലേ?

1021
01:04:53,916 --> 01:04:54,958
ശരി. കുഴപ്പമില്ല.

1022
01:04:56,208 --> 01:04:57,041
ശരി.

1023
01:05:04,208 --> 01:05:07,333
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1024
01:05:08,666 --> 01:05:12,416
[വിചിത്ര സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1025
01:05:12,500 --> 01:05:15,833
[ഫോട്ടോ പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

1026
01:05:18,833 --> 01:05:21,625
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1027
01:05:52,208 --> 01:05:56,583
[വിചിത്ര സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1028
01:06:00,125 --> 01:06:02,166
[പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കൽ]

1029
01:06:03,958 --> 01:06:06,125
[പ്ലാസ്റ്റിക് തുരുമ്പുകൾ]

1030
01:06:11,958 --> 01:06:13,166
[ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ഡ്രംബീറ്റ്]

1031
01:06:13,250 --> 01:06:14,666
- [നിലവിളി]
- [ക്യാമറ പരിശോധിക്കുന്നു]

1032
01:06:15,041 --> 01:06:17,250
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1033
01:06:29,291 --> 01:06:31,291
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1034
01:06:49,250 --> 01:06:50,125
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1035
01:06:50,208 --> 01:06:52,500
[എലിവേറ്റർ കറങ്ങുന്നു, കറങ്ങുന്നു]

1036
01:06:52,583 --> 01:06:53,625
[സ്ത്രീ] <i>ഡാർവിൻ.</i>

1037
01:06:53,708 --> 01:06:55,083
- [ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ബാംഗ്]
- [നിലവിളി]

1038
01:06:57,166 --> 01:06:59,291
- [വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [ഞരങ്ങുന്നു]

1039
01:07:08,750 --> 01:07:11,083
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1040
01:07:26,875 --> 01:07:29,625
- [ത്രില്ലിംഗ് സംഗീതം കൂടുതൽ തീവ്രമാകുന്നു]
- [ഞരങ്ങുന്നു]

1041
01:07:37,333 --> 01:07:39,166
[മുറുമുറുപ്പ്]

1042
01:07:42,041 --> 01:07:43,750
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1043
01:07:44,583 --> 01:07:45,791
[സ്ത്രീ] ഡാർവിൻ.

1044
01:07:48,583 --> 01:07:52,208
പൈ! പിയ! പൈ! [മുറുമുറുപ്പ്]

1045
01:07:52,708 --> 01:07:54,958
ഭാഗ്യവശാൽ, പ്രിയേ, എനിക്ക് നീയുണ്ട്. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1046
01:07:55,666 --> 01:07:57,541
[ഡാർവിൻ ഞരങ്ങുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1047
01:07:59,666 --> 01:08:01,750
- [സ്ത്രീ] ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

1048
01:08:03,041 --> 01:08:04,875
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1049
01:08:07,125 --> 01:08:09,208
[ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

1050
01:08:09,291 --> 01:08:10,291
[നിലവിളി]

1051
01:08:12,000 --> 01:08:13,125
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1052
01:08:15,625 --> 01:08:20,083
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1053
01:08:22,500 --> 01:08:23,583
[ഞരങ്ങുന്നു]

1054
01:08:24,250 --> 01:08:27,250
["നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ"
എഗാ ഡി ലതോയ കളിക്കുന്നത്]

1055
01:08:28,083 --> 01:08:28,958
[മുറുമുറുപ്പ്]

1056
01:08:40,750 --> 01:08:44,375
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു ♪</i>

1057
01:08:44,458 --> 01:08:49,375
<i>♪ എന്നെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് ♪</i>

1058
01:08:50,000 --> 01:08:54,541
<i>♪ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കൂ ♪</i>

1059
01:08:54,750 --> 01:08:58,958
<i>♪ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു ♪</i>

1060
01:09:11,250 --> 01:09:15,041
<i>♪ നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് ♪</i>

1061
01:09:15,166 --> 01:09:20,125
<i>♪ ഞാൻ വീഴാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪</i>

1062
01:09:20,208 --> 01:09:24,916
<i>♪ ഓരോ ചുവടും ♪</i> ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ളതാണ്

1063
01:09:25,000 --> 01:09:29,958
<i>♪ എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ വിശ്വസ്തൻ ♪</i>

1064
01:09:32,916 --> 01:09:37,708
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪</i>

1065
01:09:37,958 --> 01:09:41,583
<i>♪ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪</i>

1066
01:09:41,666 --> 01:09:42,750
[ഡാർവിൻ] അല്ല, ലില്ലി!

1067
01:09:43,375 --> 01:09:46,500
താമരപ്പൂക്കൾ! ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി!

1068
01:09:47,458 --> 01:09:49,416
അരുത്, ലില്ലി! ചെയ്യരുത്!

1069
01:09:49,500 --> 01:09:51,208
[നിലവിളി]

1070
01:09:51,291 --> 01:09:54,333
<i>♪ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഓ ♪</i>

1071
01:09:57,125 --> 01:09:58,291
[തഡ്]

1072
01:09:58,375 --> 01:10:01,125
["നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ" കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

1073
01:10:04,708 --> 01:10:08,166
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു ♪</i>

1074
01:10:08,500 --> 01:10:13,583
<i>♪ എന്നെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് ♪</i>

1075
01:10:14,041 --> 01:10:18,291
<i>♪ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കൂ ♪</i>

1076
01:10:18,750 --> 01:10:23,666
<i>♪ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു ♪</i>

1077
01:10:23,750 --> 01:10:28,625
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪</i>

1078
01:10:28,833 --> 01:10:33,833
<i>♪ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♪</i>

1079
01:10:33,916 --> 01:10:38,833
<i>♪ എൻ്റെ മുന്നിൽ മരിക്കൂ ♪</i>

1080
01:10:38,916 --> 01:10:45,291
<i>♪ എൻ്റെ മുന്നിൽ, എൻ്റെ മുന്നിൽ ഓ ♪</i>

1081
01:10:50,541 --> 01:10:54,291
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ♪</i>

1082
01:10:54,375 --> 01:10:56,125
<i>♪ എൻ്റെ പിന്നിൽ ♪</i>

1083
01:10:56,208 --> 01:10:58,666
- [ഡാർവിൻ] ശരി, ശരി.
- [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]

1084
01:10:58,875 --> 01:11:01,500
- പെൺകുട്ടി, നീ എന്തിനാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്?
- നിന്നെ നോക്കുകയാണോ?

1085
01:11:01,583 --> 01:11:03,166
സമയമില്ല. നിന്നെ നോക്കരുത്!

1086
01:11:03,250 --> 01:11:04,833
- ശരി, ഇത്തവണ അവനെ നോക്കൂ.
- അല്ലേ?

1087
01:11:04,916 --> 01:11:06,041
- [റെസ] ഗുഹ.
- [അബി] നായ.

1088
01:11:06,125 --> 01:11:07,708
- നിന്നെ നോക്കുന്നു!
- [റെസ] നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

1089
01:11:08,750 --> 01:11:10,500
കണ്ടോ? അവൻ്റെ മുഖം ഗൗരവമുള്ളതാണ്.

1090
01:11:10,583 --> 01:11:11,583
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- [റെസ] എന്ത്?

1091
01:11:11,666 --> 01:11:12,916
ഞാൻ പറയട്ടെ.

1092
01:11:13,000 --> 01:11:15,125
- നായ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്?
- നായ.

1093
01:11:15,208 --> 01:11:17,291
- [അബി] ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്. കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക.
- [Tio] കൊള്ളാം, ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

1094
01:11:17,375 --> 01:11:18,666
[റീസ] എന്താണ് നരകം? കഥ ഡോങ്.

1095
01:11:19,500 --> 01:11:21,333
- നായ, ഡാർവിൻ. ശരി, <i>മനുഷ്യൻ.
-</i> [ടിയോ ചിരിച്ചു]

1096
01:11:21,416 --> 01:11:23,041
- [ചിരിക്കുന്നു]
- കൊള്ളാം, എന്തൊരു രുചി, <i>മനുഷ്യൻ.</i> അത്?

1097
01:11:23,125 --> 01:11:25,125
- [ടിയോ കൂർക്കംവലി]
- ഇതാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് തകർന്നത്, അല്ലേ?

1098
01:11:25,375 --> 01:11:27,333
- ഇത് ബ്രഷ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ തകർന്നു, അല്ലേ? അതെ.

1099
01:11:27,583 --> 01:11:29,916
- [തിയോ] അയ്യ, ഇയ്യ.
- [അബി] കൊള്ളാം, ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

1100
01:11:30,000 --> 01:11:31,750
[റെസ] അവൻ്റെ വിശപ്പ്.
അതാണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്, അല്ലേ?

1101
01:11:31,833 --> 01:11:32,666
[Tio] അതെ.

1102
01:11:32,750 --> 01:11:34,333
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
- കൊള്ളാം, ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

1103
01:11:34,416 --> 01:11:35,750
- [Tio] വരൂ.
- [അബി] കാത്തിരിക്കൂ.

1104
01:11:35,833 --> 01:11:37,666
- വ്യത്യസ്തം, ബ്രോ. ഭയങ്കരം, ബ്രോ.
- [Tio] ഇളക്കുക.

1105
01:11:37,750 --> 01:11:39,333
- Win, screw you up.
- ഓ, അൺപ്ലഗ്ഡ്.

1106
01:11:39,416 --> 01:11:41,000
- [ടിയോ] നീ പന്നി.
- [റെസ] എവിടെ നിന്ന്?

1107
01:11:41,083 --> 01:11:42,458
- നിങ്ങൾ അത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- അല്ലേ?

1108
01:11:42,541 --> 01:11:44,708
- ഇല്ല. അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
- എന്ത്? ഇത് മസിഹ് ദി സിതു.

1109
01:11:45,250 --> 01:11:48,041
- [അബി] കഴിഞ്ഞു, ബ്രോ.
- [ഒരുമിച്ചു ചിരിച്ചു]

1110
01:11:48,125 --> 01:11:50,958
[Tio] വക്രമായ ഒരുതരം. നിയന്തോൾ, അല്ലേ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1111
01:11:51,041 --> 01:11:53,666
- [ടിയോ, അബി] അല്ലേ?
- ആ വേദന. നെരോർ ഗുഹ മുലു.

1112
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
അതെ, അതെ, വിജയിക്കൂ.

1113
01:11:55,041 --> 01:11:57,333
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. [ചിരിക്കുന്നു]
- എന്താ നരകം? ശരി, അവിടെ. അൺപ്ലഗ്!

1114
01:11:57,541 --> 01:11:59,916
- എന്തിനാണ് നരകം?
- [ടിയോ ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നു]

1115
01:12:00,000 --> 01:12:01,708
[അബി] എന്താണ് നരകം? ഭ്രാന്തൻ ആണോ?

1116
01:12:02,041 --> 01:12:03,291
[ഫോൺ ടാപ്പുകൾ]

1117
01:12:05,458 --> 01:12:06,291
[അയച്ച സ്വരം]

1118
01:12:12,375 --> 01:12:13,666
75-ാമത് ഇന്തോനേഷ്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനം

1119
01:12:19,750 --> 01:12:21,333
- പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

1120
01:12:21,416 --> 01:12:23,208
- ഓ. നിനക്കറിയാം? ഇവിടെ.
- എന്താ ചേട്ടാ!

1121
01:12:23,291 --> 01:12:24,958
- [ടിയോ] ഹേയ്!
- ഹൂ!

1122
01:12:25,041 --> 01:12:26,583
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1123
01:12:26,666 --> 01:12:29,708
ഇവിടെ എന്തോ ടെൻഷൻ ഉണ്ടെന്ന് കേൾക്കുന്നു
പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1124
01:12:29,791 --> 01:12:31,708
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1125
01:12:31,791 --> 01:12:32,708
എന്ത്? [മുറുമുറുപ്പ്]

1126
01:12:32,791 --> 01:12:33,750
- ഇവിടെ.
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

1127
01:12:33,833 --> 01:12:36,125
- ഇവിടെ.
- ഹേയ്, ഹേയ്

1128
01:12:36,208 --> 01:12:38,500
- നുണകൾ, നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

1129
01:12:38,583 --> 01:12:41,375
- ഹേയ്, ഹേയ്!
- ആദ്യം ഞങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുക.

1130
01:12:41,458 --> 01:12:43,958
- നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം. ശാന്തനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- അതിനാൽ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ...

1131
01:12:44,041 --> 01:12:46,416
- ഹേയ്.
- ഹേയ്!

1132
01:12:46,500 --> 01:12:48,541
[പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]

1133
01:12:50,541 --> 01:12:52,708
- [അബി] ഹേയ്! താമരപ്പൂക്കൾ!
- [Tio] താമരപ്പൂക്കൾ.

1134
01:12:52,791 --> 01:12:55,375
- [റെസ] ഹേയ്.
- [Tio] നുണകൾ.

1135
01:12:56,125 --> 01:12:59,583
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ഇത് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

1136
01:12:59,666 --> 01:13:00,541
[മുറുമുറുപ്പ്]

1137
01:13:01,208 --> 01:13:03,333
- [തിയോ] ബാ!
- [ചിരിക്കുന്നു]

1138
01:13:03,750 --> 01:13:06,458
- നീ എവിടെ പോകുന്നു, നുണ? [മുമ്പുകൾ]
- [ചിരിക്കുന്നു]

1139
01:13:07,791 --> 01:13:08,916
- ഹേയ്.
- [ചിരി]

1140
01:13:09,708 --> 01:13:11,500
[വിചിത്ര സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1141
01:13:11,583 --> 01:13:15,041
[ശബ്ദം]

1142
01:13:15,125 --> 01:13:16,666
- ഹേയ്!
- നുണ...

1143
01:13:17,916 --> 01:13:19,833
- [ഒരുമിച്ചു ചിരിച്ചു]
- ഭയപ്പെടേണ്ട, കള്ളം.

1144
01:13:20,625 --> 01:13:21,458
ഹും. അതെ?

1145
01:13:21,666 --> 01:13:25,166
നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്...

1146
01:13:28,625 --> 01:13:29,458
[കുപ്പി പൊട്ടൽ]

1147
01:13:29,541 --> 01:13:32,666
...ഡാർവിനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താൻ!

1148
01:13:33,541 --> 01:13:35,041
- [ഗ്ലാസ് ബഹളം]
- [ടിയോ മെംഗറാങ്]

1149
01:13:35,125 --> 01:13:37,083
- വെയ്! നായ!
- [നിലവിളി]

1150
01:13:37,166 --> 01:13:38,750
- [നിലവിളി]
- നിൽക്കൂ!

1151
01:13:38,833 --> 01:13:40,791
- [നിലവിളി]
- [അബി] നിൽക്കൂ. നായ!

1152
01:13:40,875 --> 01:13:42,041
നായ!

1153
01:13:42,125 --> 01:13:44,166
- [ടിയോ അലറുന്നു]
- [ലില്ലിപ്പൂക്കൾ അലറുന്നു]

1154
01:13:44,250 --> 01:13:46,708
- [അബി] നീ മിണ്ടാതിരിക്കും, അല്ലേ?
- [ടിയോ] എന്തൊരു ഭ്രാന്തിയാണ്, അല്ലേ?

1155
01:13:47,250 --> 01:13:48,833
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, തുറക്കുക, തുറക്കുക, തുറക്കുക.

1156
01:13:48,916 --> 01:13:51,166
- [ലില്ലി] ചെയ്യരുത്.
- [ടിയോ ഞരങ്ങുന്നു]

1157
01:13:51,750 --> 01:13:53,416
[ബഹളത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

1158
01:13:53,750 --> 01:13:55,583
- [വിമ്പേഴ്‌സ്]
- [Tio] നിൽക്കൂ. നായേ!

1159
01:13:55,666 --> 01:13:58,208
- [അബി] ടിയോ.
- [ഞരങ്ങുന്നു] നായ. കൊന്നു!

1160
01:14:02,291 --> 01:14:03,166
[കരയുന്നു]

1161
01:14:03,666 --> 01:14:05,458
വിജയിക്കുക! ഹേയ്! ഡാർവിൻ!

1162
01:14:06,916 --> 01:14:10,250
- വിജയിക്കുക. വിജയിക്കുക!
- വിജയിക്കുക! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1163
01:14:11,166 --> 01:14:12,166
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്!

1164
01:14:12,250 --> 01:14:14,166
[Tio] ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യും, ശരി?

1165
01:14:14,250 --> 01:14:17,083
[നിലവിളി] ഡാർവിൻ! ഡാർവിൻ, സഹായിക്കൂ! ഡാർവിൻ!

1166
01:14:17,166 --> 01:14:18,625
വിജയിക്കുക. ഫോട്ടോ, വിജയിക്കുക!

1167
01:14:18,708 --> 01:14:20,666
- ഏതൊക്കെ ഫോട്ടോകൾ?
- ബ്യൂട്ടി, വിൻ.

1168
01:14:20,750 --> 01:14:22,291
അതുകൊണ്ട് അവൻ എവിടെയും പരാതി പറയുന്നില്ല.

1169
01:14:22,375 --> 01:14:25,041
ഞങ്ങൾ നശിച്ചാൽ നിങ്ങൾ നശിച്ചു.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നശിച്ചു!

1170
01:14:25,875 --> 01:14:27,250
ഞങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഹോ!

1171
01:14:27,333 --> 01:14:29,416
- വിജയിക്കുക. ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക!
- [അബി] ഫോട്ടോ!

1172
01:14:29,500 --> 01:14:31,416
- നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ എടുത്തു!
- [ടിയോ ഞരങ്ങുന്നു]

1173
01:14:31,500 --> 01:14:32,583
- Photo, Win.
- ടിയോ.

1174
01:14:33,375 --> 01:14:34,208
[ക്യാമറ പരിശോധിക്കുന്നു]

1175
01:14:34,875 --> 01:14:37,291
[ദുഃഖ സംഗീതം]

1176
01:14:41,750 --> 01:14:43,375
[ഡാനില നാടകങ്ങളുടെ "രാത്രിയുടെ പരിധിയിൽ"]

1177
01:14:43,458 --> 01:14:44,375
<i>♪ രാത്രിയുടെ അവസാനത്തിൽ ♪</i>

1178
01:14:44,458 --> 01:14:47,333
<i>♪ ഇടം നിശബ്ദമാക്കുക ♪</i>

1179
01:14:47,416 --> 01:14:50,250
<i>♪ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ ♪</i>

1180
01:14:50,333 --> 01:14:52,708
<i>♪ സെദാലം ഹസ്രത്ത് ♪</i>

1181
01:14:52,791 --> 01:14:58,125
<i>♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് മുങ്ങുകയാണ് ♪</i>

1182
01:14:59,791 --> 01:15:02,250
<i>♪ ഒച്ചയുടെ നടുവിൽ ♪</i>

1183
01:15:02,625 --> 01:15:05,083
<i>♪ സംശയം ♪</i>

1184
01:15:05,666 --> 01:15:08,375
<i>♪ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക ♪</i>

1185
01:15:08,958 --> 01:15:10,875
<i>♪ നിങ്ങൾ പിൻ ചെയ്‌തത് ♪</i>

1186
01:15:10,958 --> 01:15:15,208
<i>♪ അവിടെ ♪</i>

1187
01:15:17,000 --> 01:15:21,500
<i>♪ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ♪</i>

1188
01:15:21,583 --> 01:15:25,500
<i>♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരൂ ♪</i>

1189
01:15:25,583 --> 01:15:27,791
<i>♪ ഒരു വിളക്ക് പോലെ ♪</i>

1190
01:15:27,875 --> 01:15:31,625
<i>♪ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു ♪</i>

1191
01:15:31,708 --> 01:15:33,750
<i>♪ സനുബാരി ♪</i>

1192
01:15:33,833 --> 01:15:36,333
<i>♪ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കുക ♪</i>

1193
01:15:36,416 --> 01:15:40,916
<i>♪ പോകില്ല ♪</i>

1194
01:15:41,500 --> 01:15:45,458
<i>♪ പാസ്സായി ♪</i>

1195
01:16:13,125 --> 01:16:15,750
<i>♪ സന്ധ്യയുടെ അവസാനം ♪</i>

1196
01:16:15,833 --> 01:16:18,791
<i>♪ സീസണിലെ ഗാനം ♪</i>

1197
01:16:18,875 --> 01:16:21,791
<i>♪ ഇരുട്ടാകുന്നു ♪</i>

1198
01:16:21,875 --> 01:16:28,458
<i>♪ നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ച സ്വപ്നങ്ങളുടെ കഷണങ്ങൾ ♪</i>

1199
01:16:29,708 --> 01:16:34,791
<i>♪ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല ♪</i>

1200
01:16:34,875 --> 01:16:38,875
<i>♪ നിങ്ങൾ വരുമോ ♪</i>

1201
01:16:38,958 --> 01:16:40,750
<i>♪ ഒരു വിളക്ക് പോലെ ♪</i>

1202
01:16:40,833 --> 01:16:44,708
<i>♪ ഹൃദയത്തെ അലങ്കരിക്കുന്നു ♪</i>

1203
01:16:44,791 --> 01:16:46,791
<i>♪ സനുബാരി ♪</i>

1204
01:16:46,875 --> 01:16:49,500
<i>♪ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കുക ♪</i>

1205
01:16:49,583 --> 01:16:54,083
<i>♪ പോകില്ല ♪</i>

1206
01:16:54,166 --> 01:16:57,500
<i>♪ അത് കടന്നുപോകില്ല ♪</i>

1207
01:16:59,083 --> 01:17:03,791
<i>♪ നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ♪</i>

1208
01:17:03,875 --> 01:17:05,708
<i>♪ ഒരു രത്നം പോലെ ♪</i>

1209
01:17:05,791 --> 01:17:09,583
<i>♪ പ്രപഞ്ചത്തിന് സമീപം ♪</i>

1210
01:17:09,666 --> 01:17:11,583
<i>♪ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪</i>

1211
01:17:11,666 --> 01:17:15,125
<i>♪ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരിയാണ് ♪</i>

1212
01:17:16,000 --> 01:17:18,375
<i>♪ പൂക്കുന്നു ♪</i>

1213
01:17:18,875 --> 01:17:24,666
<i>♪ എറ്റേണൽ ♪</i>

1214
01:17:36,458 --> 01:17:38,541
[നിലവിളി]

1215
01:17:39,458 --> 01:17:42,583
[നിലവിളി]

1216
01:17:45,791 --> 01:17:47,875
[നിലവിളി]

1217
01:17:48,000 --> 01:17:54,291
<i>♪ ഓ ♪</i>

1218
01:17:56,250 --> 01:17:57,458
[നിലവിളി]

1219
01:18:02,875 --> 01:18:06,875
<i>♪ ഓ ♪</i>

1220
01:18:16,458 --> 01:18:18,750
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1221
01:18:18,833 --> 01:18:20,750
[നിശ്വാസം]

1222
01:18:22,041 --> 01:18:26,291
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1223
01:18:28,500 --> 01:18:31,208
[ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ പ്ലേ]

1224
01:18:40,916 --> 01:18:42,208
കാണുക, സ്വയം കാണുക.

1225
01:18:59,333 --> 01:19:00,458
[നിലവിളി] നായ!

1226
01:19:02,875 --> 01:19:04,333
[കരഞ്ഞു]

1227
01:19:12,666 --> 01:19:15,708
[വാദ്യ സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

1228
01:19:30,666 --> 01:19:32,333
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1229
01:19:36,041 --> 01:19:39,041
ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞു
ക്ഷമിക്കണം.

1230
01:19:42,458 --> 01:19:45,208
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്തതു പോലെ തന്നെ.

1231
01:19:50,333 --> 01:19:51,625
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

1232
01:19:56,916 --> 01:19:57,750
പുറത്തുപോകുക.

1233
01:20:03,166 --> 01:20:04,208
[നിലവിളി] താമരപ്പൂക്കൾ!

1234
01:20:08,166 --> 01:20:09,125
പുറത്തുപോകൂ, നുണ!

1235
01:20:21,333 --> 01:20:22,291
[നിലവിളി] താമരപ്പൂക്കൾ!

1236
01:20:22,750 --> 01:20:25,666
[ക്യാമറ ക്ലിക്കുകളും വിർസും]

1237
01:20:27,458 --> 01:20:28,333
[ഫോട്ടോ പേപ്പർ തുള്ളി]

1238
01:20:29,208 --> 01:20:30,375
നീ എവിടെയാണ്, ലില്ലി?

1239
01:20:32,833 --> 01:20:35,500
[നിലവിളി] നീ എവിടെയാണ്, ലില്ലി! പുറത്തുപോകുക!

1240
01:20:37,958 --> 01:20:40,375
[ക്യാമറ ക്ലിക്കുകളും വിർസും]

1241
01:20:42,708 --> 01:20:43,958
[നിലവിളി] തെണ്ടി!

1242
01:20:46,625 --> 01:20:50,375
[വിചിത്ര സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1243
01:20:50,583 --> 01:20:51,416
[വാതിൽ മുട്ടുക]

1244
01:20:53,583 --> 01:20:56,208
[ക്യാമറ ക്ലിക്കുകളും വിർസും]

1245
01:21:03,041 --> 01:21:04,125
[ഫോട്ടോ പേപ്പർ തുള്ളി]

1246
01:21:10,750 --> 01:21:13,500
[ക്യാമറ ക്ലിക്കുകളും വിർസും]

1247
01:21:15,666 --> 01:21:16,833
[ഫോട്ടോ പേപ്പർ തുള്ളി]

1248
01:21:18,333 --> 01:21:20,916
[ക്യാമറ ക്ലിക്കുകളും വിർസും]

1249
01:21:22,333 --> 01:21:23,375
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1250
01:21:27,333 --> 01:21:28,708
[നിലവിളി] നീ എവിടെയാണ്, ലില്ലി?

1251
01:21:32,375 --> 01:21:35,208
[ക്യാമറ ക്ലിക്കുകളും വിർസും]

1252
01:21:35,291 --> 01:21:36,541
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1253
01:21:37,166 --> 01:21:38,166
[ഞരങ്ങുന്നു]

1254
01:21:39,875 --> 01:21:42,625
ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ, പുറത്തുകടക്കുക!

1255
01:21:43,375 --> 01:21:44,625
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലൂ!

1256
01:21:47,291 --> 01:21:48,458
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1257
01:21:53,541 --> 01:21:54,375
[മുറുമുറുപ്പ്]

1258
01:21:56,041 --> 01:21:58,083
- [സസ്പെൻസ് സംഗീതം]
- [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകളും വിർസും]

1259
01:22:08,375 --> 01:22:11,375
- [രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീത സ്പന്ദനങ്ങൾ]
- [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകളും വിർസും]

1260
01:22:20,666 --> 01:22:22,583
[വിചിത്ര സംഗീത സ്പന്ദനങ്ങൾ]

1261
01:22:39,458 --> 01:22:42,541
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1262
01:22:45,541 --> 01:22:46,583
[നിലവിളി]

1263
01:22:46,916 --> 01:22:49,791
[വീണ്ടും വീണ്ടും ഞരങ്ങുന്നു]

1264
01:22:55,458 --> 01:22:58,875
[വിമ്പറുകൾ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1265
01:23:00,916 --> 01:23:03,833
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1266
01:23:07,041 --> 01:23:08,416
[ഞരങ്ങൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1267
01:23:08,500 --> 01:23:09,625
[ഗ്ലാസ് ബഹളം]

1268
01:23:13,416 --> 01:23:15,166
[ഞരങ്ങൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1269
01:23:17,208 --> 01:23:19,291
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1270
01:23:19,375 --> 01:23:22,708
[വിചിത്രമായ സംഗീതം കൂടുതൽ തീവ്രമാകുന്നു]

1271
01:23:22,791 --> 01:23:25,708
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1272
01:23:26,166 --> 01:23:29,250
[നിശ്വാസങ്ങൾ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1273
01:23:29,791 --> 01:23:31,166
[ഞരങ്ങൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1274
01:23:32,125 --> 01:23:35,250
[നിശ്വാസങ്ങൾ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1275
01:23:38,416 --> 01:23:41,041
[ഞരങ്ങൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1276
01:23:42,208 --> 01:23:43,291
[ഞരങ്ങുന്നു]

1277
01:23:45,958 --> 01:23:46,916
[മുറുമുറുപ്പ്]

1278
01:23:52,625 --> 01:23:53,750
[കുമിള]

1279
01:24:04,333 --> 01:24:05,666
PHOTO EXHIBITION
ഏകാനുസ സർവകലാശാല

1280
01:24:05,750 --> 01:24:08,291
[സ്ത്രീ ആഖ്യാതാവ്] <i>"2020 ഓഗസ്റ്റ് 17,</i>

1281
01:24:08,750 --> 01:24:12,458
<i>സിറിയൻ ലില്ലി,
സ്കോളർഷിപ്പ് സ്വീകരിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ,</i>

1282
01:24:13,750 --> 01:24:18,541
{\an8}<i>ജയ്‌പോംഗ് നർത്തകർ അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യ ആഘോഷ</i>യുടെ വേദിയിൽ

1283
01:24:18,958 --> 01:24:24,333
<i>അധിക്ഷേപിക്കുകയും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
മൂന്ന് എകനുസ വിദ്യാർത്ഥികളാൽ</i>

1284
01:24:25,250 --> 01:24:28,541
<i>റെസ, അബി, ടിയോ.</i>

1285
01:24:29,666 --> 01:24:32,625
<i>ആ സംഭവങ്ങളെല്ലാം
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ</i> അനശ്വരമാക്കിയത്

1286
01:24:33,125 --> 01:24:34,416
<i>ഡാർവിൻ അക്ഷര.</i>

1287
01:24:35,541 --> 01:24:38,041
<i>സംഭവിച്ച ലൈംഗിക അതിക്രമം
കോളേജിൽ</i>

1288
01:24:38,125 --> 01:24:41,500
<i>2021 മുതൽ 2024 വരെ</i>

1289
01:24:41,583 --> 01:24:46,708
<i>82 കേസുകളുണ്ട്,
സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾക്കായുള്ള ദേശീയ കമ്മീഷനി</i>ൽ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു

1290
01:24:47,458 --> 01:24:49,541
<i>ഇത് മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം മാത്രമാണ്</i>

1291
01:24:49,625 --> 01:24:53,166
<i>ഈ കേസുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും കാരണം
വിദ്യാഭ്യാസ ജീവനക്കാർ</i>ഉൾപ്പെടുന്നു

1292
01:24:53,250 --> 01:24:57,083
<i>കൂടാതെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന കാമ്പസ് സഹപ്രവർത്തകരും
ഉയർന്ന ശക്തി ബന്ധങ്ങളിൽ,</i>

1293
01:24:57,625 --> 01:25:00,208
<i>നിരവധി ഇരകൾ
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു</i>

1294
01:25:01,291 --> 01:25:06,208
<i>സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾക്കായുള്ള ദേശീയ കമ്മീഷനിൽ നിന്നുള്ള പത്രക്കുറിപ്പ്
ജക്കാർത്ത, ഏപ്രിൽ 24 2025."</i>

1295
01:25:08,208 --> 01:25:12,208


1296
01:25:12,291 --> 01:25:15,000
[ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ "ഓൺ ദ ലിമിറ്റ്സ് ഓഫ് നൈറ്റ്" നാടകങ്ങൾ]

1297
01:25:35,708 --> 01:25:37,333
[ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ "ഓൺ ദി എഡ്ജ് ഓഫ് നൈറ്റ്" അവസാനിക്കുന്നു]

1298
01:25:45,333 --> 01:25:47,833
[ഡെൻ്റം ഗ്രിപ്സ് ഗ്രോവ്]

1299
01:26:19,458 --> 01:26:20,750
"ഷട്ടർ" എന്ന സിനിമയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

1300
01:26:20,833 --> 01:26:22,458
[ഡാനില നാടകങ്ങളുടെ "രാത്രിയുടെ പരിധിയിൽ"]

1301
01:26:22,541 --> 01:26:23,375
<i>♪ രാത്രിയുടെ അവസാനത്തിൽ ♪</i>

1302
01:26:23,458 --> 01:26:26,250
<i>♪ മുറി നിശബ്ദമാക്കുക ♪</i>

1303
01:26:26,333 --> 01:26:29,208
<i>♪ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ ♪</i>

1304
01:26:29,291 --> 01:26:31,708
<i>♪ ആഗ്രഹം പോലെ ആഴത്തിൽ ♪</i>

1305
01:26:31,791 --> 01:26:37,416
<i>♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് മുങ്ങുകയാണ് ♪</i>

1306
01:26:38,958 --> 01:26:41,458
<i>♪ ഒച്ചയുടെ നടുവിൽ ♪</i>

1307
01:26:41,541 --> 01:26:44,500
<i>♪ സംശയം ♪</i>

1308
01:26:44,583 --> 01:26:47,500
<i>♪ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക ♪</i>

1309
01:26:47,583 --> 01:26:49,875
<i>♪ നിങ്ങൾ പിൻ ചെയ്‌തത് ♪</i>

1310
01:26:49,958 --> 01:26:54,208
<i>♪ അവിടെ ♪</i>

1311
01:26:56,166 --> 01:27:00,666
<i>♪ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ♪</i>

1312
01:27:00,750 --> 01:27:04,791
<i>♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരൂ ♪</i>

1313
01:27:04,875 --> 01:27:06,916
<i>♪ ഒരു വിളക്ക് പോലെ ♪</i>

1314
01:27:07,000 --> 01:27:10,833
<i>♪ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു ♪</i>

1315
01:27:10,916 --> 01:27:12,791
<i>♪ സനുബാരി ♪</i>

1316
01:27:12,875 --> 01:27:19,750
<i>♪ ഇത് ഇല്ലാതാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് ♪</i>

1317
01:27:20,583 --> 01:27:24,625
<i>♪ പാസ്സായി ♪</i>

1318
01:27:52,083 --> 01:27:54,416
<i>♪ സന്ധ്യയുടെ അവസാനം ♪</i>

1319
01:27:55,000 --> 01:27:57,666
<i>♪ സീസണിലെ ഗാനം ♪</i>

1320
01:27:57,750 --> 01:28:01,000
<i>♪ ഇരുട്ട് പ്രകടമാകുന്നു ♪</i>

1321
01:28:01,083 --> 01:28:07,291
<i>♪ ഒരു സ്വപ്നത്തിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ♪</i>നശിപ്പിച്ചു

1322
01:28:08,750 --> 01:28:13,916
<i>♪ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല ♪</i>

1323
01:28:14,000 --> 01:28:18,041
<i>♪ നിങ്ങൾ വരുമോ ♪</i>

1324
01:28:18,125 --> 01:28:20,000
<i>♪ ഒരു വിളക്ക് പോലെ ♪</i>

1325
01:28:20,083 --> 01:28:24,041
<i>♪ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു ♪</i>

1326
01:28:24,125 --> 01:28:26,083
<i>♪ സനുബാരി ♪</i>

1327
01:28:26,166 --> 01:28:33,125
<i>♪ ഇത് ഇല്ലാതാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് ♪</i>

1328
01:28:33,208 --> 01:28:37,458
<i>♪ അത് കടന്നുപോകില്ല ♪</i>

1329
01:28:38,291 --> 01:28:42,166
<i>♪ നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ♪</i>

1330
01:28:42,250 --> 01:28:44,458
<i>♪ ഒരു രത്നം പോലെ ♪</i>

1331
01:28:44,541 --> 01:28:48,416
<i>♪ പ്രപഞ്ചത്തിന് സമീപം ♪</i>

1332
01:28:48,500 --> 01:28:50,458
<i>♪ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪</i>

1333
01:28:50,541 --> 01:28:53,166
<i>♪ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരിയാണ് ♪</i>

1334
01:28:53,250 --> 01:28:55,083
നന്ദി

1335
01:28:55,166 --> 01:28:57,625
<i>♪ ശാശ്വത വിത്ത് ♪</i>